定風波 · 水仙

清 · 顧太清

翠帶仙仙雲氣凝，玉盤清露瀉金精。最是夜深人入定，相映。滿窗涼月照娉婷。
雪霽江天香更好，縹渺。凌波難記佩環聲。一枕遊仙輕似絮，無據。夢魂空繞數峯青。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翠帶：形容水仙的葉子。
• 仙仙：輕盈貌。
• 娉婷（pīng tíng）：形容女子姿態美好的樣子。
• 雪霽（jì）：雪後放晴。
• 縹渺：同「縹緲」，形容隱隱約約，若有若無。

翻譯

水仙翠綠的葉子如帶子般輕盈，雲氣凝結其上，玉盤般的花朵上清澈的露水好似傾瀉的金之精華。尤其是到了深夜人們安靜下來的時候，相互映襯。滿窗清涼的月光照着那姿態美好的水仙花。雪後放晴江水邊香氣更加美好，隱隱約約。在水波上行走難以記住那玉佩玉環的聲音。一枕遊仙夢輕盈如同飛絮，沒有依據。夢魂白白地圍繞着那幾座青山。

賞析

這首詞描繪了水仙的美麗姿態和清幽氣質。上闋通過「翠帶仙仙」「玉盤清露」等描寫展現水仙的形象，以及在夜深人靜時與月光相互映照的美妙場景。下闋寫雪霽後的水仙更香，那種縹緲感如夢境一般，遊仙夢的虛幻也增添了一種空靈的美感。整體營造出一種清幽、空靈又略帶惆悵的意境，表達了作者對水仙的喜愛與欣賞，以及在面對水仙之美時所產生的獨特情感和思緒。