琴歌

清 · 龔自珍

之美一人，樂亦過人，哀亦過人。月生於堂，匪月之精光，睇視之光。
美人沈沈，山川滿心。落月逝矣，如之何勿思矣。美人沈沈，山川滿心。
吁嗟幽離，無人可思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 之美一人： 之 ，指示代詞，這。此處指有這樣一位美麗的人。
• 匪：同「非」，不是。
• 睇視（dì shì）之光： 睇視 ，斜着眼看，這裏可理解爲含情注視的目光。
• 沈沈：深沉的樣子，形容美人的神態深邃內斂。
• 吁嗟（xū jiē）：感嘆詞，表感慨。
• 幽離：幽僻、孤寂；也可能指美人的一種超凡脫俗、孤獨的狀態。

翻譯

有這樣一位美人啊，帶來的快樂超越常人，引發的哀愁也超越常人。月亮照在堂前，那光亮並非僅僅來自月亮本身，而是美人含情注視的目光啊。 美人神態深沉，她的身影令山川都充盈在我心間。落月漸漸消逝了，叫我怎麼能不思念呢。美人神態深沉，她的模樣令山川都滿在我心懷。 可嘆這幽僻孤寂之境啊，除了她竟無人可讓我思念。

賞析

這首《琴歌》是龔自珍獨特風格之作。從情感表達上，詩人對「美人」的情感極爲濃烈且複雜，「樂亦過人，哀亦過人」直白道出這份情感帶來的強烈衝擊，寫出這份感情超越常情之處。詩中對月光與美人目光的聯想十分奇妙，將堂前之月的光亮與美人對視的目光聯繫在一起，可見美人眼神之獨特動人，給人以奇幻美妙之感。通過「美人沈沈，山川滿心」反覆詠歎，強化了美人在詩人心中的深刻印象與思念之情，彷彿整個山川萬物都因爲美人的身影而變得不同，可見這份情融入到詩人對整個世界的感知裏。「落月逝矣，如之何勿思矣」借月的消逝，傳達出時光流逝、思念難捺的情緒。而結尾「吁嗟幽離，無人可思」又將這份思念置於一種幽僻孤寂的情境之中，強調美人在詩人心中獨一無二、無人可替代的地位，在孤獨中讓情感愈發純粹深刻 ，全詩以獨特的意象、濃烈的情感展現了龔自珍詩歌獨特的藝術魅力。