摸魚兒 · 陸費春帆中丞瑔餞餘於鴛鴦湖並賦長歌贈別未及踐和倚此作答

清 · 薛時雨

啓離筵，與秋同餞，西園冠蓋如綺。巋然又見靈光叟，紗帽隱囊來止。歌自倚。祇一種深情，深比鴛湖水。風流老輩。看白髮傳杯，紅腔選韻，不飲也須醉。
書生習，自揣難諧時世。一言公最知己。生平俯仰期無忝，虛譽那爭循吏。今去矣。愁滿目哀鴻，未了臨歧事。蒼生有淚。望休沐餘閒，仙因佛果，分惠及桑梓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巋（kuī）然：形容高大獨立的樣子。這裏指陸費春帆中丞如同高大獨立的人出現。
• 靈光叟：原指漢代魯國的靈光殿，歷經多次戰亂後巋然獨存。後以「靈光」比喻碩果僅存的人或事物，這裏借指陸費春帆中丞。
• 隱囊：一種靠在背後的軟囊，古時多用爲坐具。這裏代表優雅閒適的儀容。
• 自揣（chuǎi）：自己估量、推測。
• 忝（tiǎn）：有愧於。「無忝」是不慚愧的意思。
• 循吏：守法循理的官吏，指在地方上能遵循着各項規章制度，盡心盡力辦事的好官。
• 哀鴻：比喻哀傷痛苦、流離失所的災民。
• 臨歧：面臨歧路，常表示惜別。
• 休沐：指官吏的休假。
• 仙因佛果：指超凡入聖、修成正果等美好修爲，這裏是祝福對方修身有得後能行善事。
• 桑梓（zǐ）：古代常在家屋旁栽種桑樹和梓樹，因此用「桑梓」代指家鄉 。

翻譯

離別的筵席開啓，彷彿同秋天一起爲我餞行。西園中高官顯貴們衣飾華美，陣容盛大。此時，只見那如靈光般珍貴的老者，頭戴紗帽，帶着閒適從容的姿態前來。他獨自倚聲而歌，那歌聲裏飽含的深情，比鴛鴦湖水還要深沉。這位風流的老輩啊，看着他白髮蒼蒼卻還舉杯，精心挑選唱詞和腔調，即便不飲酒，也會被這氛圍沉醉。

我深知自己一身書生習性，估量很難順應這世事潮流。但有一句話，您可真是我最貼心的知己。我這一生只求所作所爲無愧於天地，哪裏會去爭搶那所謂循吏的虛名。如今我就要離去了，滿眼望去盡是流離失所的災民，面臨分別，還有許多事沒能做完。百姓們滿心哀傷。希望您在休假閒暇之時，修煉身心有了成果之後，能將恩澤惠及家鄉。

賞析

這首詞開篇營造了一種離別的氛圍，「西園冠蓋如綺」描繪出餞行場面的隆重，同時引出主人公陸費春帆中丞這個「靈光叟」。「歌自倚，祇一種深情，深比鴛湖水」將其送別時的深厚情感以湖水爲喻，生動而形象地表達出來。

下闋作者表達了自己作爲書生難以適應時世的感慨，凸顯出他與陸費春帆中丞知己般的交流。「生平俯仰期無忝，虛譽那爭循吏」展現出作者追求無愧於心的人生態度。「今去矣。愁滿目哀鴻，未了臨歧事」流露出對百姓苦難的深切憂慮和對未竟之事的遺憾。最後「望休沐餘閒，仙因佛果，分惠及桑梓」則是對友人的美好期許，希望他在修養身心之後能夠造福家鄉。整首詞情感真摯深沉，既有離別之愁，又有對世人與家國的關懷，表現出作者豐富的內心世界和高尚的情懷 。