一剪梅

清 · 樊增祥

金鴨無煙香餅焦。風也蕭蕭。雨也瀟瀟。秋盆紅煞美人蕉。花也無聊。人也無聊。
昨夜微霜上柳條。眉不禁描。魂不禁銷。無言紅淚溼鮫綃。攜手今朝。折柳明朝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金鴨：一種鍍金的鴨形銅香爐。
• 瀟瀟：形容風雨急驟。
• 秋盆：秋季的盆子。
• 紅煞：非常紅。
• 鮫綃（jiāo xiāo）：傳說中鮫人所織的綃，亦泛指薄紗。

翻譯

金鴨形狀的香爐沒有煙升起，香餅已經燒焦。風在蕭蕭地吹着，雨也在瀟瀟地下着。秋盆裏的美人蕉紅得耀眼。花顯得很是無聊，人也感覺很是無聊。昨天夜裏微微的霜落在了柳條上。眉毛不能隨意去描，魂魄也忍不住消散。默默地紅色眼淚浸溼了薄紗。今天攜手在一起，明天卻要分別折柳。

賞析

這首詞營造出了一種孤寂、惆悵的氛圍。開篇通過「金鴨無煙香餅焦」描繪出環境的靜謐和冷落，風雨瀟瀟更增添了淒涼之感。接着「花也無聊。人也無聊」強調了內心的空虛。「昨夜微霜上柳條」暗示時光的流逝和氣候的變化，進一步烘托愁緒。「眉不禁描。魂不禁銷」細膩地體現了女子的愁苦心情，「無言紅淚溼鮫綃」則生動地展現了她的悲傷。最後「攜手今朝。折柳明朝」表現出對今日相聚和明日分別的無奈，讓人感受到深深的哀怨與離情。整首詞情感細膩，通過景物描寫和人物情感的交融，使讀者能深切體會到那種哀怨憂傷的情緒。