卜算子 · 寒夜圍爐

清 · 潘榕

矮屋瓦凝霜，深巷更敲月。陣陣寒風陣陣吹，吹釀遙空雪。
齒冷語難溫，心壯腸猶熱。圍坐紅泥小火爐，煮酒談今夕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 矮屋：矮小的房屋。
• 深巷：幽深的巷子。
• 敲：這裏指更聲在夜空中迴盪。
• 釀：逐漸形成。
• 遙空：遙遠的天空。
• 紅泥小火爐：用紅色泥土做成的小爐子。

翻譯

矮小的房屋瓦片上凝結着寒霜，幽深的巷子裏傳來更聲彷彿在敲擊着月亮。陣陣寒風吹來陣陣吹，吹着漸漸形成了遙遠天空中的雪花。牙齒感覺寒冷說話也難以溫暖起來，內心雄壯腸道依然火熱。圍坐在紅泥做成的小火爐邊，煮着酒談論今天晚上。

賞析

這首詞描繪了寒夜中一種獨特的氛圍和情境。詞的上闋通過「矮屋瓦凝霜」「深巷更敲月」等描寫，營造出寒冷、寂靜且具有畫面感的環境。「陣陣寒風陣陣吹，吹釀遙空雪」進一步強化了寒夜的氛圍和即將下雪的感覺。下闋則着重描寫人的感受，「齒冷語難溫，心壯腸猶熱」體現出人物在嚴寒中內心的堅韌，最後圍爐煮酒談今夕，富有生活情趣，也展現出一種在寒冷中尋求溫暖與慰藉的意境。整個詞語言簡潔生動，情景交融，給人一種寧靜而又充滿生活氣息的感覺。