倦尋芳

清 · 俞樾

小移步障，閒泛靈楂，西子湖畔。大好清遊，蘇白也應相羨。康樂行窩隨地築，達摩蘆葉沿流轉。鬥奇情，有浮梅檻穩，駕霄亭健。
念往事、風流消歇，二百年來，猶有餘戀。坐對湖山，昔日勝遊誰見。幾處神樓空結想，十年船會難如願。只荒涼，薛家廬，曲闌憑遍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 步障：用以遮蔽風塵或視線的一種屏幕。
• 靈楂：指傳說中的仙楂，這裏或指遊船。
• 西子湖：即杭州西湖。
• 蘇白：蘇軾和白居易，曾在杭州爲官，留下很多印跡。
• 康樂：指南朝宋文學家謝靈運，其襲封康樂公。
• 行窩：宋人爲接待邵雍仿其所居安樂窩而爲之建造的居室。
• 達摩：菩提達摩的簡稱，天竺（古印度）高僧。
• 浮梅檻：一種水上建築。
• 駕霄亭：應是一種高亭建築。
• 薛廬：應指薛時雨的相關建築。

翻譯

緩緩移動着步障，悠閒地泛舟在湖上，就在那西子湖畔。這極其美好的清閒遊覽，蘇軾和白居易也應該會羨慕吧。謝靈運般的行窩能隨地修建，如同達摩的蘆葉沿着水流轉動。比試奇特的情趣，有那浮在水上穩穩的梅檻，和高高挺立的駕霄亭。 想到過去的事情、往昔的風流都已消逝停止，兩百年來，仍然還有餘情留戀。面對着湖山而坐，昔日那盛大的遊覽之景誰又能見到。有幾處神妙的樓亭只能憑空去暢想，十年來想如過去般乘船聚會也難以如願。只有那荒涼的薛家廬舍，曲折的欄杆被一遍遍地憑靠。

賞析

這首詞描繪了西子湖畔的景色和作者的感慨。上闋通過描寫在西子湖畔悠閒的遊覽和種種景緻建築，展現出一種美好的氛圍和雅趣。下闋轉入懷舊和感慨，懷念過去的繁華和人事，感嘆時光流逝和舊景不再，流露出一種物是人非的悵惘之情。整體詞風清雅深沉，通過對湖光山色和歷史的交織抒寫，傳達出作者內心複雜的情感和對過去的追思。