西涯詩
註釋
- 法式善：人名，清代文學家。
- 艤（yǐ）：使船靠岸。
- 沿舊說：遵循舊日的說法。
- 眉壽：長壽。
- 翩然：形容動作輕快敏捷的樣子。
- 紵（zhù）衫：用苧麻織成的衣服。
- 朱履：紅色的鞋子。
- 破櫝（dú）：破舊的木匣。這裏「破櫝僧能守」指代西涯相關的遺物由僧守護，櫝可理解爲存放遺物的器具 。
翻譯
有客人前來探訪西涯，小船停靠在湖口。一邊指着城外的山巒，一邊詢問風中的柳樹。我一直遵循着過去對西涯的說法，卻沒有對那溪橋一帶進行深入探察。年復一年地在西涯賞花，那些在水上的鷗鳥會不會笑話我呢？
這就好像知道有一位名士居住在此，卻一直不曾清楚他到底是誰。一旦知曉了他的姓名事蹟，反過頭來後悔自己錯失認識瞭解他的時間太久。 迫不及待地讀西涯的詩作，彷彿西涯一生的情懷和想法都在詩中呈現。他的文章驚動了一代世人，他高壽的名聲傳於友人間。如今彷彿能看到西涯輕快敏捷地來到眼前，真實的樣子出現在我腦海中。 雖然西涯昔日穿過的紵衫和朱履，現在只能放在破舊的木匣裏由僧人守護着（意味着當年的繁華風流漸漸不再）。曾經的風流韻事逐漸消散停歇，我只怕辜負了西涯這樣有魅力的地方。只期望自己能跟着老漁夫，在煙雨中的船篷下賣菱藕，自在度日。
賞析
這首詩圍繞對西涯的探尋與感受展開。開篇描繪出拜訪西涯時輕鬆悠閒的場景，「指點城外山，問訊風中柳」營造出一種詩意而愜意的氛圍，也隱含着作者對西涯之地的好奇與憧憬。
詩中作者表達自身對西涯由淺入深的感悟過程，從遵循舊說而未深入探究，到後來瞭解西涯詩作及背後故事後的驚歎與悔恨，情感豐富且真實。「看花年復年，鷗鳥笑人否」這句以幽默又略帶自嘲的方式，表現了自己此前對西涯認識的不足。
對於西涯這位曾經以文章驚世、享高壽且富有生活魅力的人物形象，詩中通過其詩作將形象躍然紙上，「快讀西涯詩，西涯胸中有」直白地表達了西涯詩作的內涵豐富，使讀者能深切感知西涯的才情與胸懷。
最後「風流漸銷歇，我恐西涯負」感慨時光變遷，曾經的繁華風流逐漸消逝，透露出作者對往昔美好事物逝去的惋惜，以及生怕無法全面領略西涯魅力的憂慮。而「但期隨老漁，煙篷賣菱藕」則在憂慮與感嘆之中，表達出想要遠離紛擾、自在生活的願望，使詩歌在複雜思緒中增添了一份寧靜悠然的格調 ，整體豐富地展現了作者對西涯的深情以及對人生的思考。
