夏初臨藥名閨怨，和周羽步

清 · 範姝

竹葉低斟，相思無限，車前細問歸期。織女牽牛，天河水界東西。比似寄生天上，勝孤身、獨活空閨。人言郎去，合歡不遠，半夏當歸。
徘徊鬱金堂北，玳瑁牀西。香燒龍麝，窗飾文犀。稿本拈來，緗囊故紙留題。五味慵調，懨懨病、沒藥能醫。從容待，烏頭變白，枯柳生稊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 斟：往杯盞裏倒飲料。
• 車前：中藥名。
• 織女牽牛：即牽牛星和織女星。
• 寄生：中藥名。
• 獨活：中藥名。
• 合歡：中藥名。
• 半夏：中藥名。
• 當歸：中藥名。
• 徘徊：在一個地方來回地走。
• 鬱金堂：女子的閨房。
• 玳瑁（dài mào）：一種海龜。
• 龍麝：龍涎香與麝香的並稱。
• 文犀：有紋理的犀角。
• 緗囊：淺黃色的袋子。
• 五味：中藥名。
• 懨懨（yān yān）：精神萎靡的樣子。
• 沒藥：中藥名。
• 烏頭：中藥名。
• 稊（tí）：植物的嫩芽。

翻譯

用竹葉杯慢慢倒酒，相思情意無限，在車前草邊細細詢問歸來的日期。就像牽牛星和織女星隔着銀河，相比那寄生在天上，也好過孤身一人在空閨中獨活。人們說郎君離去，合歡草不遠了，半夏的時候應該歸來了。 在鬱金堂北邊徘徊，在玳瑁牀西邊踱步。香薰燃着龍涎香和麝香，窗戶裝飾着有紋理的犀角。隨手拿起稿本，在淺黃色的舊紙袋上留下題字。五種味道都懶得去調配，病懨懨的，沒有藥能醫治。從容等待，等到烏頭變白，枯柳長出嫩芽。

賞析

這首詞巧妙地將衆多中藥名融入閨怨情境之中，獨具匠心。詞中通過一系列中藥名如「車前」「織女牽牛」「寄生」「獨活」「合歡」「半夏」「當歸」「五味」「沒藥」「烏頭」等，不僅描繪出女子對遠行郎君的思念、哀怨與期盼，也展現了女子閨中寂寞與惆悵的心情。同時，以藥物名來暗示情感和情境，增加了詞作的趣味性和文化內涵。整個詞意境清幽、哀怨動人，呈現出一種獨特的美感。