曉抵九江作

清 · 陳三立

藏舟夜半負之去，搖兀江湖便可憐。
閤眼風濤移枕上，撫膺家國逼燈前。
鼾聲鄰榻添雷吼，曙色孤篷漏日妍。
咫尺琵琶亭畔客，起看啼雁萬峯顛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 藏舟：語出《莊子·大宗師》，「夫藏舟於壑，藏山於澤，謂之固矣，然而夜半有力者負之而走，昧者不知也」，後以「藏舟」比喻事物不斷變化，不可固守。
• 搖兀：搖盪不安的樣子。
• 撫膺：撫摸或捶拍胸口，表示惋惜、哀嘆、悲憤等。
• 咫尺：比喻距離很近。

翻譯

半夜像藏舟于山谷般乘船離開，在江湖上搖盪不安實在讓人可憐。閉上眼睛風濤好似移到枕上，撫摸胸口想到家國只逼近在燈前。鄰榻的鼾聲如同增添了雷吼，曙光映照在孤單的船篷上，陽光明媚。近在咫尺琵琶亭旁的旅人，起身看到啼叫的大雁在萬山峯頂。

賞析

這首詩描繪了詩人在夜間乘船抵達九江時的情景和感受。詩中通過「藏舟」「搖兀」等詞語營造出一種漂泊不定之感。「閤眼風濤移枕上」生動地寫出內心的不平靜，即使閉眼，風濤依舊在腦海中。「撫膺家國逼燈前」則體現出對家國的深切關懷和憂慮。鄰榻的鼾聲、孤篷的曙色以及萬峯顛的啼雁，這些景象共同構成了一幅獨特的畫面，既顯孤獨，又有一些蒼茫。整體意境深沉，情感複雜，展現了詩人在特定情境下複雜的內心世界。