沁園春 · 重過何阜，晤繆函九、典胄昆仲

清 · 陸震

小閣燈紅，白墮千觚，酌我其間。訴別來情事，牢騷依舊，春初風物，髣髴從前。心念朋交，三霜不見，厚意深蒙個個憐。臣何幸，更君家兄弟，情好尤堅。
昔曾僧寺開筵。是澹月、疏雲乞巧天。記餘時倚醉，歌成金縷，君爲蘸墨，寫上蠻箋。何意重來，還逢高宴，恰對梅花意惘然。微吟處，料他時相見，又說今年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白墮（duò）：原是人名，後來用作美酒的代稱。
• 觚（gū）：古代一種盛酒器具。
• 髣髴（fǎng fú）：同「彷彿」，好像、類似的意思。
• 三霜：三年，霜在這裏代指年，因爲每年霜期大約在秋冬。
• 澹月：淡月，形容月光微弱。
• 乞巧天：指農曆七月初七乞巧節那天。
• 金縷：即《金縷衣》，古代一首曲子。
• 蠻箋：古代四川所產的彩色紙。

翻譯

小閣樓裏燈光映照着暖意，面前擺着許多美酒，我在這溫馨情景中開懷暢飲。和朋友們訴說分別後的情狀，心中的牢騷煩悶還是和以前一樣，初春的風景，也彷彿和從前沒什麼不同。心中牽掛着朋友，我們已三年沒見，大家都對我充滿憐惜之意，情誼深厚。我是多麼幸運呀，更有你們兄弟二人，與我情誼愈發堅固。

曾經在僧寺裏擺下宴席。那是月光清淡、浮雲稀疏的乞巧佳節。記得那時我帶着醉意，吟出一曲《金縷衣》，你爲我蘸墨，將詞曲寫在蠻箋上。沒想到這次故地重遊，又趕上一場豐盛的宴會，面對傲雪綻放的梅花，心中卻有一絲悵惘。低聲吟哦之際，我心想等下次相見時，又會談到今年相聚的這段時光。

賞析

這首詞以重過何阜與舊友相聚爲背景，深情地抒發了詞人的懷舊之感和友人間真摯深厚的情誼。

上闋從當前聚會場景寫起，「小閣燈紅，白墮千觚，酌我其間」描繪出聚會氛圍的熱鬧溫馨。「訴別來情事」幾句則自然引出對過去友情的回顧，通過「依舊」「髣髴」對比今昔，強化了歲月變遷而友情不變的感慨。「心念朋交，三霜不見，厚意深蒙個個憐」直白地突顯了重逢時老友間的憐惜關切，真摯動人。

下闋回憶昔年僧寺開筵的雅緻場景，「記餘時倚醉，歌成金縷，君爲蘸墨，寫上蠻箋」生動刻畫了當時文人雅聚、才情相投的畫面，給人以美好浪漫的印象。「何意重來，還逢高宴，恰對梅花意惘然」，重回故地又遇盛會，本該欣喜，卻因梅花而心生惘然，這種複雜情感既包含對舊日時光的眷戀，也融入了對人生無常的喟嘆。結尾「微吟處，料他時相見，又說今年」，將思緒拉回當下且展望未來，增添了一絲溫情的期許，展現出朋友間相聚與思念交織的情誼流轉。全詞感情細膩，層次豐富，真實地傳達出友情歲月裏的複雜況味。