賀新郎 · 記與諸子往歲金陵之遊，感懷宗二又曾

清 · 陸震

恨事多如許。記前年、秣陵城下，羣公相聚。座有宗生高興極，招手狂吟而去。路踏入、亂山荒塢。再上孝陵回首望，見禁城、秋柳垂煙莫。是往日，朝天處。
運移漢祚疇能拒。嘆從來、蝸頭蠻觸，都歸歷數。指點六朝遺蹟在，多少興亡之故。曾一夕、共論千古。來歲重遊君不見，也銅駝、石馬知回顧。只髣髴，精靈度。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秣陵：古地名，在今江蘇南京。
• 高興：興致極高。
• 荒塢：荒蕪的山塢（塢：wù ，四周高而中間低的地方 ）
• 孝陵：明朝開國皇帝朱元璋和皇后馬氏的合葬陵墓。
• 禁城：宮城，皇宮。
• 漢祚：漢朝的皇位，這裏借指國家的命運（祚：zuò ，福氣，也指帝王的位置 ）
• 蝸頭蠻觸：典出《莊子·則陽》，說在蝸牛的角上，有兩個國家，左角的叫觸氏，右角的叫蠻氏，常爲爭地而戰，伏屍數萬。比喻因細微之事而引起的爭端。
• 歷數：天道，運數。
• 銅駝、石馬：指陵墓前的銅鑄駱駝、石造的馬，常象徵着歷史的變遷和王朝的興衰。
• 髣髴（fǎng fú）：彷彿，好像。
• 精靈度：意爲人的靈魂、神靈經過，這裏表示一種對朋友不在的虛幻感覺 。

翻譯

心中遺憾的事情太多太多。記得前年，在秣陵城下，衆多好友相聚一堂。座中有宗生興致高漲到了極點，他招手後便放聲狂吟着離去。一路走入了雜亂的山間和荒蕪的山塢。我們又登上孝陵回頭眺望，只見宮城處，秋天的柳樹垂下如煙般的枝條，那便是過去大臣們朝拜天子的地方。

朝代的更迭命運怎是人力可以抗拒的呢。可嘆自古以來，那些如同蝸角之爭般細微的爭端，最終都不過歸於歷史的運數。我們一同指點着六朝留下的遺蹟，其中蘊含了多少興衰成敗的故事啊。曾經有一個晚上，大家一起談論千古之事。來年再次重遊此地，卻不見了你（宗生）的身影，連陵墓前的銅駝和石馬似乎都知道回頭看，也在找尋過往的痕跡。只好像能感覺到，你的身影和靈魂從這兒飄過 。

賞析

這首詞飽含了詞人對往昔金陵之遊的深切懷念，以及對人事變遷、歷史興亡的深刻感慨。開篇點明「恨事多如許」，爲全詞奠定了惆悵、感傷的基調。回憶與友人在金陵相聚的情景，生動勾勒出宗生的活潑形象，「招手狂吟而去。路踏入、亂山荒塢」，展現出友人特立獨行、狂放不羈的氣質，讓人如臨其境。對孝陵、禁城秋景的描繪，營造出一種蕭瑟、衰敗的氛圍，暗示了歷史的滄桑變遷。

下半闋由個人之聚散延伸至歷史興亡，以「蝸頭蠻觸」喻人間紛爭，強調一切終究由歷史定數，富有哲理且盡顯無奈。「指點六朝遺蹟在，多少興亡之故」 ，借六朝的興衰感慨朝代更迭的無常。「來歲重遊君不見」 將情感的筆觸再次拉回現實，友人的缺席讓重遊充滿了物是人非的傷痛，「銅駝、石馬知回顧」 運用擬人手法，連無情之物都彷彿對過往有所留戀，更襯出詞人內心的孤獨與失落，而結尾 「只髣髴，精靈度」 更增添了一絲空靈虛幻之感，將詞人對友人的懷念推向一個更深的境界，那種難以言說的微妙情感，在整首詞中徘徊不散，讓讀者也能深切感受到詞人心中複雜且深沉的情感。