寓齋雜述

清 · 陳寶琛

海荷開且闌，張叟病未已。
一樽豈或尼，坐見涼風起。
頗聞休假中，詩卷自料理。
思舊蒐遺文，無人會微旨。
宣南盛氣類，往者逝如水。
卅載終合併，與公俱老矣。
樓臺故無地，錯擬集賢裏。
但願長賡酬，香山竊自比。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寓齋: 作者的書齋或居所。
• 闌: 將盡，凋零。
• 張叟: 指的可能是作者的朋友或熟人，姓張的老者。
• 尼: 阻礙，阻止。
• 涼風起: 暗示季節轉換，天氣轉涼。
• 休假中: 在休假期間。
• 搜遺文: 蒐集散佚的古代文獻或詩文。
• 微旨: 深藏不露的意義，微妙的含義。
• 宣南: 古代地名，這裏可能指文化氛圍濃厚的地方。
• 類: 類似，彷彿。
• 逝如水: 流逝得像流水一樣迅速，形容時光飛逝。
• 三十載: 三十年。
• 合併: 指去世。
• 集賢裏: 歷史上的一種學府或學者聚居之地。
• 賡酬: 相互唱和，持續作詩。
• 香山: 唐代詩人白居易晚年退居之地，這裏借指隱逸生活。

翻譯

海上的荷花已經凋零，老友張氏的病情還未見好轉。一杯酒難道還能阻礙什麼呢？只是坐着就感覺到了秋風的來臨。聽說他在休假期間，還獨自整理詩卷。他想找回舊日的友情，探尋那些遺失的詩篇，但無人能理解其中深意。那裏的文化氣息彷彿還在，過去的時光卻如流水般一去不返。三十年過去了，我們都老了，他終於離開了，就像在集賢裏那些曾經的學者。只希望我能長久地迴應他的詩作，就像白居易那樣在香山過着隱逸的生活。

賞析

這首詩表達了詩人對朋友張叟的懷念以及對時光流逝的感慨。陳寶琛通過描繪海荷凋零、涼風乍起的場景，渲染出一種淡淡的哀愁氛圍。他注意到張叟在病中仍不忘詩文，體現出其對文學的熱愛和執着。同時，詩中提到的「搜遺文」、「無人會微旨」，暗示了他們之間的深厚友誼和共同的文化追求。最後，詩人以香山白居易自比，流露出對隱逸生活的嚮往，以及對與友人共度時光的美好回憶。整首詩情感真摯，語言樸素，充滿了對友人的深深懷念和對歲月無情的感嘆。