土牛
註釋
- 土番（tǔ fān）：對少數民族的稱呼（在過去的語境中使用，現在這種稱呼可能不恰當）。
- 犖确（luò què）：指山石大而多的樣子。
- 剺面文身（lí miàn wén shēn）：少數民族的風俗，在臉上劃花紋並紋身。剺，用刀劃開。
- 紅毛：舊時對西方人的稱呼，這裏可能指其帶來的影響或風氣。
- 塍（chéng）：田埂。
- 恣（zì）：肆意，放縱。
- 侵陵：侵犯欺凌。
翻譯
土番的人畏懼他人如同畏懼賊人一般，自己築起土牛來劃分他們的區域。這些土牛星羅棋佈，有二十四頭，尺寸絲毫不差，就像用繩墨量過一樣。 用大石頭砌成，再用泥土塑形，土牛的頭角高高聳立，形狀奇特。我聽說過去這裏是生番居住的巢穴，他們出沒無常，殺人當作食物。 聖人出現後，妖邪鬼怪都消失了，這些人也在臉上劃花紋並紋身，表示對聖人的感恩戴德。一條紅線劃分了疆界，納入了堯的統治範圍，萬頃綠色的田埂都遵循着禹的規則。 劃分疆界設立界限，嚴格進行提防，不允許百姓受到逼迫。土牛築成後，這裏的風氣卻變得像紅毛人那樣，土壤還是如同以前一樣，但情況已經有所變化。 那時番奴們的田地富饒，他們烹羊宰豬，快樂至極。喝醉後回來兩眼昏花，忽然驚訝地發現土牛倒在路邊。 他們拿着短笛隨口吹奏，歡呼歌唱，腳踏着夕陽的餘暉。近來十社中有九社已經空虛，農具都轉移到了內山以北。 只有那幾堆土牛還留在山岩旁，彷彿仍承受着千鈞的力量。豪強子弟肆意侵犯欺凌，拔掉他們的毛髮，削去他們的皮肉，卻無法禁止。 朝廷對兼併土地有明確的刑罰，可嘆你們這些無處訴苦的人實在令人同情。牛牯嶺外烽火明亮，許多村莊都長滿了荊棘。 怎能到處築起千萬頭土牛，讓所有人都放下刀劍，迴歸農事呢？牛啊牛啊，你不要悲哀，就連銅駝也和你一樣處於荒草叢中。
賞析
這首詩以土牛爲線索，描繪了土番地區的歷史變遷和社會現狀。詩中通過描寫土牛的建造和分佈，反映了當地人民對領土的劃分和保護意識。同時，也提及了過去此地的生番情況以及聖人出現後的變化，展現了社會的發展歷程。然而，詩中也揭示了現實中的一些問題，如豪強子弟的侵陵，導致百姓的苦難和土地的荒蕪。作者對這些現象表示了不滿和同情，表達了對和平、安寧的生活的渴望，希望人們能夠放下爭鬥，迴歸農事，過上安定的生活。整首詩語言生動，意境深沉，通過對比和象徵的手法，深刻地反映了社會的現實和人民的願望。