醉太平 · 江口醉後作

清 · 陳維崧

鐘山後湖，長幹夜烏。齊臺宋苑模糊，剩連天綠蕪。
估船運租，江樓醉呼。西風流落丹徒，想劉家寄奴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鐘山：即紫金山，在今江蘇南京。
• 長幹：古建康里巷名，也寫作「長巷」。
• 齊臺宋苑：齊臺，即齊宮，在今山東臨淄；宋苑，即梁園，在今河南商丘。這裏泛指歷史上的繁華宮苑。
• 綠蕪：叢生的綠草。
• 估船：商船。
• 寄奴：南朝宋武帝劉裕的小名。

翻譯

紫金山和後湖在那裏，長幹裏夜間有烏鴉啼叫。齊國的宮殿和宋國的園苑都已模糊不清，只餘下那連接天邊的茂密綠草。商船運輸着租賦，在江樓上醉酒呼喊。西風將我吹落到丹徒，不禁想起了劉寄奴。

賞析

這首詞上片描繪了南京的衰敗景象，昔日繁華的宮殿園林如今已被荒草淹沒，透露出一種歷史的滄桑感。下片則通過描寫商船和江樓醉呼的場景，展現了現實生活的一面。最後以回憶劉裕來點染，增添了詞作的歷史厚重感和文化底蘊。整首詞意境深沉而蒼涼，將歷史與現實巧妙融合，表達了詞人對時光流轉、世事變遷的感慨。