蝶戀花 · 落梅用韻

清 · 陳衍

月上牆腰無幾尺。耽擱人眠，故故簾鉤白。不是靈妃江海隔。泥伊喚住同邀笛。
較雨量晴多事客。一樣尋常，近水誇先得。等到曲終江上瑟。數峯不辨青和黑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 牆腰：牆壁的中部。
• 故故：故意，總是。
• 靈妃：指傳說中的洛水女神宓妃 。
• 泥（nì）：軟求，纏。
• 較雨量晴：計較下雨與晴天的情況。
• 近水誇先得：化用「近水樓臺先得月」，這裏指靠近水邊就誇說自己先得到某種好處。
• 江上瑟：用瑟演奏的江上之曲，常含孤寂哀愁之情 。

翻譯

月亮爬上牆的中部才只有幾尺高。它故意惹得人難以入眠，使得那簾鉤處一片白白亮亮。那飄落的梅花啊，又不是我與洛水女神相隔江海難聚那樣遙不可及（暗示梅花是因風等原因飄落）。軟纏着想要讓它停留下來，一同邀來笛聲相伴啊。

那些總去計較下雨還是晴天的人真是多事（暗諷過於關注些瑣碎之事）。其實像花開花落本都是平常狀態罷了，有些人卻非要靠近水邊就要誇說自己先得到了什麼優勢。等到那江上瑟曲終了（暗指時光流逝）。遠處幾座山峯都難以分辨青黑輪廓啦（暗示時間已到夜晚） 。

賞析

這首《蝶戀花·落梅用韻》蘊含着一種獨特的意境與情感。從字面看，起句以月景起筆，通過描繪月色擾人入眠，營造出一種靜謐且帶有一絲愁思的氛圍，爲後文梅花的出現埋下伏筆。將梅花想象成並非像與靈妃遙隔江海那樣難以靠近，表達出對梅花的憐惜以及想要留存梅花的願望，浪漫且富有想象。

詞的下片則借景抒情，對那些過於計較瑣事之人進行了暗諷，以「較雨量晴多事客」形象地刻畫了這類人的面目。同時用「近水誇先得」進一步譏諷了他們的虛榮。最後以江上瑟曲終了，山峯難辨青黑收束，給人一種時光在不經意間流逝，美好之物逐漸消逝的悵惘之感，使全詞情感基調由眷戀梅花擴展到對時光、人生的感慨，意境悠遠又耐人尋味，整體情感複雜交織，盡顯作者的細膩情思和獨特感慨 。