風蝶令

清 · 朱彝尊

秋雨疏偏響，秋點夜迸啼。空牀取次薄衾攜。未到酒醒時候，已悽悽。
寒雁橫天遠，江雲擁樹低。一灣楊柳板橋西。料得燈昏獨上，小樓梯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

無特殊需要註釋的加粗詞語。

翻譯

秋雨稀稀疏疏卻偏偏響聲清晰，秋蟲在夜裏不停地啼叫。在空寂的牀上隨便拿過薄被攜帶。還沒到酒醒來的時候，就已經滿是淒涼之意。 寒天的大雁在天空中遠處橫飛，江上的雲朵簇擁着樹木顯得很低。在一灣楊柳的板橋西邊。料想會在燈光昏暗時獨自登上那小小的樓梯。

賞析

這首詞營造出一種悽清、孤寂的氛圍。秋雨的疏響和秋蟲的啼鳴，增添了夜晚的靜謐與淒涼之感。「空牀取次薄衾攜」表現出一種孤單與落寞。寒雁遠去和江雲擁樹的景象，進一步烘托出環境的清幽和冷清。最後的「一灣楊柳板橋西。料得燈昏獨上，小樓梯」，通過想象描繪出一個在昏暗燈光下獨自登上樓梯的畫面，讓人深深感受到那種孤獨與惆悵。整個詞以景襯情，將詞人內心的淒涼心境巧妙地融入到秋夜的景色描寫之中。