瑤花午夢

清 · 朱彝尊

日長院宇，鹼線慵拈，況倚欄無緒？翡帷翠幄，看展盡忘卻東風簾戶。芳魂搖漾，漸聽不分明爲語。逗紅舊葉底微涼，幾點綠天疏雨。
畫屏遮遍遙山，知一縷巫雲，吹墮何處？愁春未醒，定化作鳳子尋香留住。相思人並，料此際驚回最苦。亟丁寧池上楊花，莫便枕邊飛去。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鹼線慵拈：「鹼（jiǎn）」，一種縫紉技巧。「慵（yōng）拈」，慵懶地拿起。這裏指女子慵懶，無心做針線活。
• 翡帷翠幄：「翡（fěi）帷」，用翡翠鳥羽毛裝飾的帳幔；「翠幄（wò）」，翠色的帳幕，這裏描繪居室的華麗。
• 芳魂搖漾：美好的魂魄輕輕搖動，這裏形容主人公在夢境中的恍惚狀態。
• 巫雲：用楚王與巫山神女的典故，指代女子的行蹤或思緒，這裏比喻所思之人。
• 鳳子：即蝴蝶。
• 亟（jí）丁寧：緊急且懇切地叮囑。

翻譯

白晝漫長，庭院裏十分安靜。女子慵懶倦怠，連針線活兒都不想去做，更別說靠着欄杆也毫無興致了。華麗的室內，那翡翠般的帳幕盡數展開，彷彿已經讓她忘卻了門外吹拂着東風的簾戶。在朦朧中，她美好的魂魄輕輕飄蕩，耳邊的聲音也漸漸模糊，聽不清楚言語。紅色的舊葉子下面透着絲絲涼意，幾點稀疏的雨珠飄落在碧綠如天的樹葉上。

畫屏遮擋住了遠處的山巒，不知道那一縷如巫山神女般的相思之人被風吹到了哪裏。女子被愁緒纏繞，從春愁中還未甦醒，想來自己的魂魄一定化作了蝴蝶，追尋着香氣去停留了。而此刻同樣在牽掛思念的人，料想在這個時候從夢中驚醒一定是最爲痛苦的。於是她趕忙急切地叮囑池上飄飛的楊花，千萬不要輕飄飄地飛到枕邊，勾起更濃的愁思。

賞析

這首詞描繪細膩，情感深沉。上闋通過描寫主人公慵懶的狀態、華麗而略顯孤寂的室內環境，如「日長院宇，鹼線慵拈，況倚欄無緒？翡帷翠幄」，營造出一種百無聊賴、寂寞惆悵的氛圍。「芳魂搖漾」一句將主人公恍惚迷離的夢境狀態刻畫得十分生動，「逗紅舊葉底微涼，幾點綠天疏雨」的景色描寫又增添了清幽和感傷的氣息。

下闋則圍繞主人公的愁思與牽掛展開。以「畫屏遮遍遙山」起筆，引出對所思之人的追尋和擔憂。「愁春未醒」等句，藉助奇特的想象，將自己化作蝴蝶尋香，暗示相思之情，想象浪漫且充滿深情。「相思人並」點明雙方都在承受相思之苦，而「驚回最苦」更是將那種夢醒後的痛苦和無奈推向高潮。最後對楊花的叮囑則體現出女子細膩而敏感的心理，生怕楊花觸動自己內心深處的情思。整首詞將景緻與情感完美融合，生動展現出一位女子在春晝裏濃郁的相思愁緒。