水調歌頭 · 小除夕
離合自今古，斬不斷情關。東流流水不盡，何日復西還。欲借吳鉤三尺，掃淨邊塵萬里，巾幗事徵鞍。多少心頭恨，清淚不勝彈。
酒樽閒，人影瘦，夜燈寒。不知今夕何夕，獨醉不成歡。人世悲歡不定，歲月一年已盡，無語倚闌干。風雨荒村夜，歸夢到長安。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 離合：分離和團聚。
- 巾幗：古代婦女的頭巾或髮飾，後作爲婦女的代稱，這裏指女中豪傑。
- 吳鉤：春秋時期流行的一種彎刀，它以青銅鑄成，是冷兵器裏的典範，充滿傳奇色彩，後又被歷代文人寫入詩篇，成爲馳騁疆場、勵志報國的精神象徵。
- 邊塵：邊野之地的塵土。常借指兵寇。
翻譯
從古至今都存在分離和團聚，總是斬不斷這情感的關卡。向東流去的水無窮無盡，什麼時候又能再向西流回呢。想要藉助三尺吳鉤，清掃乾淨萬里的兵寇，女中豪傑也投身征戰之途。有多少心裏的憤恨，清純的淚水不停地流。 酒杯閒置着，人身影消瘦，夜晚的燈火透着寒意。不知道今天是什麼日子，獨自醉酒也不能盡歡。人世的悲歡沒有確定，歲月一年已經到頭，默默無語地依靠着欄杆。在這風雨交加的荒村之夜，歸鄉的夢飛到了長安。
賞析
這首詞通過對離情別緒、報國之願、人生悲歡等的描繪，營造出一種深沉而又無奈的氛圍。上闋表達了對情感的感慨和殺敵衛國的壯志，「東流流水不盡」形象地體現出時光和情感的綿延不斷，「巾幗事徵鞍」則展現出非凡的氣魄與決心。下闋通過「酒樽閒，人影瘦，夜燈寒」等描寫，渲染出孤獨淒涼的情境，突出在特定時刻內心的愁苦和無奈。「人世悲歡不定」體現對人生無常的思考。整首詞情感真摯深沉，在情景交融中抒發了作者複雜的內心世界。