海中見澎湖島以無風不能至

清 · 朱仕玠

五日嘆羈遲，六日漩尤靜。
意輕溟漲闊，目炫陽烏烱。
飛廉謝冰夷，逃竄深戢影。
穹蒼虛相涵，一氣同溟涬。
烏鯊狎澹濧，撥剌時一逞。
舵移昧遠近，寸碧出俄頃。
安辨根虛無，常虞失㜊奵。
氣蹻未可乘，臨空殊耿耿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

羈遲（jī chí）：淹留耽擱。 漩（xuán）：迴旋的水流。 溟漲（míng zhǎng）：溟海與漲海，泛指大海。 烱（jiǒng）：同「炯」，明亮。 飛廉：風神名。 冰夷：水神名。 戢（jí）影：藏身。 穹蒼（qióng cāng）：蒼天。 溟涬（míng xìng）：天地未形成時的自然之氣。 狎（xiá）：親近而態度不莊重。 澹濧（dàn duì）：盪漾。 撥剌（bō là）：魚躍聲。 㜊奵（xiá dīng）：危險。 蹻（jué）：同「屩」，草鞋。這裏指飛。

翻譯

這五天感嘆行程被羈留耽擱，到了第六天，漩渦處尤其平靜。心不在意大海的廣闊，目光被明亮的太陽照耀得有些炫目。風神飛廉向水神冰夷致謝，二者逃竄躲藏起來，沒了蹤影。蒼天虛空而廣闊，天地間的氣息如同那混沌未開的自然之氣。烏鯊在水中肆意遊蕩，不時地猛然躍動，發出撥剌的聲響。船舵移動，讓人難以分辨遠近，一小片綠色的陸地突然出現在眼前。怎能分辨這陸地是否是虛幻的呢，常常擔心會有危險出現。無法憑藉這股氣飛行，面對天空，心中甚是不安。

賞析

這首詩描繪了作者在海中見到澎湖島卻因無風而難以到達的情景。詩中首先描述了行程的耽擱和海上的狀況，大海的廣闊、陽光的耀眼以及風神水神的消失，營造出一種宏大而神祕的氛圍。接着通過描寫烏鯊的活動和陸地的突然出現，增添了一些動態和希望。然而，作者又對所見陸地的真實性表示擔憂，反映出在海上航行的不確定性和心中的不安。整首詩語言生動，意境豐富，將海上的景象和作者的心情巧妙地融合在一起，讓讀者感受到了航海中的種種情感和體驗。