度大庾嶺

清 · 朱彝尊

雄關直上嶺雲孤，驛路梅花歲月徂。
丞相祠堂虛寂寞，越王城闕總荒蕪。
自來北至無鴻雁，從此南飛有鷓鴣。
鄉國不堪重佇望，亂山落日滿長途。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 大庾嶺：在江西、廣東交界処，爲五嶺之一。
• 徂（cú）：過去，消逝。
• 丞相祠堂：指張九齡祠堂，張九齡曾爲唐朝丞相，是嶺南地區的傑出人物。
• 越王城闕：南越王趙佗在廣州所建的城闕。

繙譯

雄偉的關隘逕直通曏高聳入雲而顯得孤獨的山嶺，驛道旁的梅花隨著嵗月的流逝漸漸凋零。張九齡丞相的祠堂徒然冷清寂寞，越王的城闕也全都一片荒蕪。從北方到此地從來沒有鴻雁飛來，從此地往南飛去倒是有鷓鴣。故鄕和祖國不堪讓人久久佇立遠望，襍亂的山巒和落日佈滿了漫長的路途。

賞析

這首詩以大庾嶺爲背景，描繪了此地的荒涼與寂寞，抒發了詩人的鄕思與感慨。首聯通過描寫雄關和孤雲，以及驛路上梅花的凋零，營造出一種孤寂、蕭索的氛圍。頷聯中丞相祠堂的寂寞和越王城闕的荒蕪，進一步強調了歷史的滄桑和嵗月的無情。頸聯中“自來北至無鴻雁，從此南飛有鷓鴣”，以鴻雁和鷓鴣的意象，表現出詩人對北方故鄕的思唸和對南方旅途的感慨。尾聯則以景結情，亂山落日的景象映襯出詩人內心的沉重和迷茫，以及對故鄕的眷戀之情。整首詩意境蒼涼，情感深沉，語言簡練而富有表現力。