讀華嚴經三絕

宋 · 李之儀

法令端如萬仞陂，後來無法只趨時。
早知興廢無非命，可笑穰侯見事遲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 法令：這裏指佛法教義。
• ****萬仞陂（bēi）：萬仞高的山坡，「仞」是古代長度單位，一仞周製爲八尺，漢製爲七尺，萬仞形容極高；「陂」指山坡、斜坡 ，這裏用來形容佛法高深，像高聳的山坡難以逾越。
• 趨時：迎合世俗的潮流。
• 穰（ráng）侯：戰國時秦國大臣魏冉的封號，曾權傾一時，此處指代那些執迷於權力興衰，看不清事物發展規律的人 。

翻譯

佛法教義端正高深，就像是萬仞高的山坡一樣讓人難以企及。後世沒有正確領悟佛法，只是一味地去迎合世俗潮流。如果早知道興衰成敗都由命運註定，那像穰侯之類只顧追逐權力而不顧命運安排的人，見識未免太遲鈍可笑了。

賞析

這首詩以讀《華嚴經》爲契機，引發對佛法及世間興衰的思考。開篇將佛法比作「萬仞陂」，形象地展現了佛法的高深與莊嚴，表達出對正統佛法的尊崇。「後來無法只趨時」一句，則對後世未能繼承正確的佛法，而是隨波逐流的現象深感遺憾，批評了這種浮躁不實的風氣。後兩句由佛法聯繫到世間興衰，點明興衰由命的觀點，借「穰侯見事遲」諷刺那些爲了名利而奔波，卻不明白命運無常，不懂得順應規律的人。整首詩借古喻今，將對佛法教義的理解與對現實社會的批判相結合，富有哲理且發人深省。