去歲道巴陵登岳陽樓以望洞庭真天下之壯觀也因誦孟浩然氣蒸雲夢澤波撼岳陽城之句追

宋 · 李綱

登樓窺洞庭，滄波渺無際。
波間起飛龍，慘澹帶雲氣。
雲雷倏變滅，天水共澄霽。
矯首望君山，鏡面青螺髻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巴陵：今湖南嶽陽。
• 滄波：碧波。
• 慘澹：暗淡。
• 雲雷：雲和雷。
• 倏（shū）：極快地。
• 澄霽（chéng jì）：雨後天晴。
• 矯首：擡頭。
• 君山：在湖南洞庭湖中。
• 青螺髻：形容君山的形狀像婦女的髮髻。

翻譯

去年前往巴陵登上岳陽樓來眺望洞庭，那真是天下的壯觀景象啊。因而吟誦孟浩然「氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城」的詩句追思。登上岳陽樓窺視洞庭湖，碧波浩渺沒有邊際。波浪之間飛起巨龍，暗淡地帶着雲氣。雲和雷忽然變化消失，天空和湖水共同變得晴朗。擡頭望向君山，像鏡面中那青螺形狀的髮髻。

賞析

這首詩描繪了洞庭湖波瀾壯闊的景象。詩人登樓遠望，展現了洞庭湖的廣闊無垠，碧波盪漾。「波間起飛龍」一句生動形象地寫出波浪的洶涌之態，富有動態感。隨後寫雲雷變幻、天空湖水放晴的景象，畫面豐富多變。最後以君山的獨特形狀作結，給人遐想。全詩通過對洞庭湖景色的描繪，表達出對大自然壯麗景觀的讚歎和欣賞之情。