再賦志宏千葉鶯粟

宋 · 李綱

春深百草爭開花，天香國色世共嘉。
誰令鶯粟亦妍好，濯濯似舉風中霞。
一畦同種偶千葉，巧思端屬東君家。
年來居士已忘物，對花聊復一笑呀。
色空本是不二法，何用自生分別耶。
更思崖蜜煮牛乳，甘滑滿甌全勝茶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鶯粟：yīng sù，即罌粟。
• 天香國色：原形容顏色和香氣不同於一般花卉的牡丹花，後也形容女子的美麗。
• 濯濯：zhuó zhuó，形容山上光禿禿的，沒有樹木。
• 東君：指司春之神。
• 呀：ya，在這裏表示驚訝。
• 崖蜜：yá mì，山崖間野蜂所釀的蜜。

翻譯

春已深各類百草爭相開花，那如天香國色般的花卉世人都一起稱讚。是誰讓罌粟也這般豔麗美好，光禿禿的好似在風中舉起的雲霞。在一畦地裏同樣種植偶爾會出現千葉的，這巧妙的構思應是屬於司春之神的。這些年居士我已經忘卻外物，面對這些花暫且又一笑驚訝。色和空本就是一致的法門，何必自己產生分別呢。進而想到用崖蜜來煮牛乳，那甘甜滑潤裝滿一甌完全勝過了茶。

賞析

這首詩描繪了春天各種花卉綻放的美景，包括罌粟花的豔麗，稱讚其如同風中霞彩。詩人感慨自然的奇妙構思，並表達了自己面對這些花卉時釋然忘懷的心境。詩中對於花卉之美的描寫細緻生動，「誰令鶯粟亦妍好，濯濯似舉風中霞」等句形象地展現了罌粟花獨特的風采。同時，詩人也探討了對於色與空等哲學觀念的理解，還提到崖蜜煮牛乳的想象，增添了一種閒適的生活趣味。整體意境清新自然，既有對自然之美的欣賞，也蘊含着詩人的感悟和思考。