見報以言者論六事其五皆靖康往故其一謂資囊士人上書以冀複用謫居海南震懼之餘斐然有作

宋 · 李綱

尼父乘桴居九夷，管寧浮海亦多時。
古來聖賢猶如此，我泛鯨波豈足悲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 尼父：對孔子的尊稱。（「尼」讀 ní）
• 乘桴：乘坐竹木小筏。
• 九夷：古代對東方少數民族的通稱。
• 管寧：三國時期著名隱士。
• 浮海：指避世隱居。
• 鯨波：巨浪，比喻艱難險惡的環境。

翻譯

孔子乘坐小筏前往東方少數民族居住的地方，管寧避世隱居在海邊也有很長時間了。自古以來的聖賢尚且如此，我在這險惡的海浪中漂泊又有什麼可悲傷的呢。

賞析

這首詩表達了作者李綱在被貶居海南、處於震懼之餘的一種豁達心境。詩中以孔子乘桴居九夷和管寧浮海的典故，來說明古代聖賢也曾經歷過困境，從而自我寬慰，認爲自己在艱難環境中的遭遇並不足悲。這種心態體現了作者的胸懷和對人生的深刻理解。整首詩語言簡潔，用典恰當，意境深沉，表現了作者在困境中的堅定與從容。