（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- ****儋（dān）： 地名，這裏指儋州，在古代是偏遠地區 。
- ****莫（mù）： 同「暮」，傍晚的意思。
- 赬（chēng）顏： 紅臉，這裏指喝醉後臉紅。
- 既謝： 已經沒有，「謝」有消失之義 。
- ****爨（cuàn）： 燒火做飯。
- 差池： 這裏指隨便應付、過得去，有湊合之意。
翻譯
早晨從空蕩的儋州出門，傍晚伴着通紅的臉回來。既然已經沒有生火做飯燒火冒煙的能力了（極度貧困），除此之外還能做什麼呢。整整十六年過去了，子孫反而沒有依靠。不要有這樣悲觀的看法，隨遇而安勉強過得下去就行。
賞析
這首詩李之儀效陶淵明詩體而作，風格古樸自然。開篇「朝從空儋出，莫逐赬顏歸」描述了一種看似灑脫又略帶無奈的日常狀態，晨起外出，暮歸時或許帶着幾分醉意，勾勒出生活的畫面感和隨意性。「既謝爨無煙，此外將何爲」則直白地說出生活的窮困潦倒，連燒火做飯都成問題，展現出物質生活的匱乏與窘迫。「堂堂十六年，子孫反無依」道盡了多年歲月的滄桑以及子孫無依靠的傷感。最後「莫作如是見，隨遇聊差池」筆鋒一轉，流露出一種曠達的人生態度，即使生活艱難，也不要過於悲觀，隨遇而安。整首詩既有對現實困境的如實描繪，又蘊含着超脫塵世的人生觀，繼承了陶淵明詩作中那份坦然面對生活境遇的豁達精神 。
