七夕其二

宋 · 李綱

雲潢斜界耿秋空，靈匹相過此夕中。
璀璨珠星連璧月，淒涼玉露墜金風。
三秋景物隨時好，萬里瓜花習俗同。
乞巧未能從柳子，送窮聊欲效韓公。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雲潢: 中國古代天文中的天河，這裏指銀河。
• 耿秋空: 明亮的秋天夜空。
• 靈匹: 指天上的神仙情侶，如牛郎織女。
• 璀璨: 形容星光或珠玉光彩奪目。
• 連璧月: 兩顆明亮的月亮相連，如同璧玉一般。
• 淒涼玉露: 涼意的露水，常用來象徵清冷或哀愁。
• 金風: 秋季的涼風，因其清涼如金，故稱。
• 三秋: 秋季的三個月，這裏泛指秋季。
• 瓜花: 秋季的向日葵花，也象徵豐收。
• 乞巧: 婦女在七夕之夜向織女乞求紡織技巧。
• 柳子: 柳宗元，唐代文學家，有《乞巧文》一作，此處借指乞巧的習俗。
• 送窮: 韓愈的《送窮文》，文中送走貧困的寓言，此處借指自我解嘲。

翻譯

銀河斜掛在秋夜的天空，神仙情侶在這夜晚相遇。明亮的星星和連璧的月亮交相輝映，悽清的露珠在秋風中滴落。秋天的景色總是宜人，各地的瓜花盛開，相同的習俗瀰漫。雖然不能像柳宗元那樣乞取織女的巧藝，但就權且效仿韓愈，自我解嘲一番吧。

賞析

李綱這首詩以七夕爲背景，描繪了秋夜的銀河與星空，融入了中國傳統節日的浪漫色彩。詩人通過描繪璀璨的星月景象，表達了對神仙愛情的嚮往和對人間美好生活的讚美。同時，借柳宗元的典故，展示了對傳統習俗的尊重，以及在現實生活中自我解嘲的智慧。整首詩意境優美，既富有詩意又富含哲理。