晚虹

宋 · 李綱

小雨初收杳靄中，日華照作美人虹。
五重絢彩縈層漢，數幅輕綃颺遠風。
飲澗未應占美惡，幹陽何必問雌雄。
桑榆暮色蒼然至，隱隱猶拖半段紅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杳靄：形容雲霧迷茫的樣子，（yǎo ǎi）。
• 日華：陽光的光彩，（rì huá）。
• 層漢：指天空的層次，（céng hàn）。
• 輕綃：古代一種薄而透明的絲織品，（qīng xiāo）。
• 幹陽：指太陽，（gān yáng），這裏借指男性。
• 桑榆：日落時分，比喻晚年，（sāng yú）。

翻譯

一場小雨過後，天空中瀰漫着淡淡的雲霧，陽光穿透雲層，猶如一位美麗的女子身披彩虹，色彩斑斕。那彩虹有五重絢麗的色彩，如同在層層天際間纏繞，輕盈如數片薄紗，在微風中輕輕飄蕩。彩虹的出現並不預示着好壞，就如同山澗的流水無需判斷美醜，太陽的存在也無需區分性別。隨着夕陽西下，天邊的色彩漸顯深沉，但仍能依稀看見那半段殘留的紅霞，像老樹上的桑葉和榆錢，映照出晚年的寧靜與美麗。

賞析

這首詩描繪了雨後彩虹的景象，詩人以巧妙的比喻，將彩虹比作美人的身影，形象生動。通過五重絢彩、輕綃飄揚等細節，展現了彩虹的動態之美。同時，詩人借用自然現象，寓意人生哲理，暗示事物無需過於執着於表面的好壞或性別之分，而是欣賞其內在的美。最後，以桑榆暮色的意象，表達了對時光流轉、歲月更迭的淡然接受，以及對晚年生活的深深眷戀。整首詩意境優美，富含哲理，讓人感受到大自然與人生的和諧共融。