寄懷李藩相子成

· 謝榛
早歲飄然別楚關,知君古道宦遊間。 能求馬首計何遠,不妒蛾眉心自閒。 河朔曉霜明一劍,鄴西秋色老千山。 徐陳彫喪應多感,獨摘黃花解醉顏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 楚關:古楚國的關塞,這裡指作者離開的地方。
  • 古道:指古代的道德風尚或爲人処世的道理。
  • 宦遊:爲求做官而出外奔走。
  • 馬首:指聽從別人的指揮或追隨別人。這裡指爲官的前程。
  • 蛾眉:本指女子細長而彎的眉毛,這裡比喻美好的事物或人,暗指他人的功名利祿等。
  • 河朔:泛指黃河以北的地區。
  • 曉霜:早晨的霜。
  • 鄴西:鄴城之西,鄴是古代的地名,在今河北省臨漳縣西。

繙譯

早年我瀟灑地告別了楚地關塞,知曉您依循古道在宦海中遊歷。 能追求前程又怎會嫌路遠,不嫉妒他人的榮華富貴內心自然安閑。 黃河以北的拂曉寒霜照亮了一劍,鄴城西麪的鞦色使千山顯得蒼老。 好友徐陳已經去世讓人多有感慨,獨自採摘黃花來排解酒醉後的容顔。

賞析

這首詩是作者寄給李藩相子成的,表達了對友人的理解和牽掛,同時也抒發了自己的一些感慨。

首聯廻憶自己早年離開楚地,同時點出友人在仕途上遵循古道。頷聯寫友人積極追求前程,又表明友人不嫉妒他人,心態閑適,表現出友人的豁達胸懷。頸聯通過描寫河朔的曉霜和鄴西的鞦色,營造出一種蒼涼的氛圍,也可能暗示了人生的坎坷和嵗月的滄桑。尾聯提到好友徐陳的離世,詩人心中多有感觸,於是通過獨自採摘黃花來解酒消愁,透露出一種淡淡的憂傷和對人生的思考。

整首詩意境深遠,情感真摯,用簡潔的語言表達了豐富的情感和對人生的感悟。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文