病中有懷呈十五叔父

· 謝鐸
夕陽西下隔秋陰,三徑門前舊竹林。 無復驚塵隨別夢,獨憐多病損閒心。 絕交書在從人棄,漫興詩成每自吟。 此路近來休更問,欲將青鬢謝朝簪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 三徑:意爲歸隱者的家園或是院子裏的小路。「徑」讀音爲「jìng」。
  • 驚塵:指車馬疾行揚起的塵土,喻指世俗的紛擾。
  • 閒心:閒適的心情。
  • 絕交書:嵇康所寫的《與山巨源絕交書》,這裏借指與世俗的決裂。
  • 漫興:謂率意爲詩,並不刻意求工。
  • 青鬢:指烏黑的頭髮。
  • 朝簪:指朝廷官員的冠飾,這裏借指官場。「簪」讀音爲「zān」。

翻譯

夕陽西下,隔着秋日的陰霾,門前三條小路旁是舊時的竹林。不再有世俗紛擾隨着離別的夢境出現,只是可憐自己多病,損傷了閒適的心情。寫好的與世俗決裂的書信任憑別人拋棄,隨意寫成的詩每次都自己吟誦。這條路近來不要再來問起,我想要用烏黑的頭髮告別官場。

賞析

這首詩是詩人在病中寫給十五叔父的,表達了他對世俗的厭倦和對閒適生活的嚮往。詩的開篇通過描繪夕陽西下和舊竹林,營造出一種幽靜的氛圍。接着,詩人表達了自己對世俗紛擾的擺脫和對疾病影響心情的無奈。「絕交書在從人棄,漫興詩成每自吟」,表現出詩人決心與世俗決裂的態度和以詩自娛的心境。最後,詩人表明想要告別官場,追求內心的寧靜。整首詩情感真摯,意境清幽,反映了詩人在困境中的思考和對人生的選擇。

謝鐸

謝鐸

明浙江太平人,字鳴治,號方石。天順八年進士。授編修,進侍講,直經筵。遭喪服除,遂不起。弘治初,以原官召修《憲宗實錄》,擢南京國子祭酒,累官禮部右侍郎管祭酒事,居五年引疾歸。經術湛深,文章有體要。任職國子監時,嚴課程,杜請謁,增號舍。卒諡文肅。有《赤城論諫錄》、《伊洛淵源續錄》、《赤城新志》、《桃溪淨稿》。 ► 98篇诗文