(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 盍簪(hé zān):指朋友相聚。
- 殊方:他鄉,異域。
- 幽徑:僻靜的小路。
- 衰病:衰弱生病。
- 公車:漢代官署名,臣民上書和徵召,都由公車接待。這裏借指朝廷的徵召。
- 老成:指年高有德或老練穩重的人。
- 翮(hé):鳥的翅膀。
- 支離:殘缺不全的樣子。
翻譯
二十年前就知道了你的姓名,在異地他鄉未能實現朋友相聚的情誼。偶然在幽靜的小路上詢問你的近況,你說朝廷徵召年高有德之人。深谷中的優良木材應當爲世所用,高空的健翅在秋高氣爽時振起。我這個鄉野之人願如那殘缺的樹木,只願在山林中度過此生。
賞析
這首詩是詩人送別穆谷華時所作。詩的首聯表達了詩人與穆谷華早在二十年前就已相識,卻一直未能相聚的遺憾。頷聯通過在幽徑中的詢問,引出穆谷華被朝廷徵召之事。頸聯以「深谷良材須世用」讚揚穆谷華的才能應當爲國家所用,同時「高空健翮起秋清」也寓意着他將有一番作爲。尾聯則表達了詩人自己甘願像支離的樹木一樣,在山林中過着平淡的生活,與前文形成對比,也體現了詩人對不同生活選擇的思考。整首詩語言質樸,情感真摯,既表達了對友人的祝福,也流露出詩人對自己人生的態度。