酬賈子修見寄

· 謝榛
客子孤吟逼歲殘,停雲縹緲正西看。 趙襄城郭千山外,一騎書來雨雪寒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 客子:旅居外地的人。(「客」,讀音:kè)
  • 停雲:凝聚不散的雲。
  • 縹緲:形容隱隱約約,若有若無。(「縹」,讀音:piāo;「緲」,讀音:miǎo)
  • 趙襄:趙襄子,春秋時晉國趙氏的領袖,此借指賈子修所在地。
  • 城郭:城牆。(「郭」,讀音:guō)

翻譯

我這個旅居他鄉的人孤獨地吟詩,時間已接近年終,向西邊望去,那凝聚不散的雲朵若隱若現。在千山之外的趙襄所在地,有一個人騎馬送來書信,此時正下着雪,天氣寒冷。

賞析

這首詩描繪了一個歲末時分,客居他鄉的人在孤獨中等待友人書信的情景。詩中的「客子孤吟逼歲殘」,寫出了詩人的孤獨和歲末的蕭索之感。「停雲縹緲正西看」,通過描繪縹緲的雲彩,營造出一種悠遠、迷茫的氛圍,同時也表現出詩人對遠方的期待。最後兩句「趙襄城郭千山外,一騎書來雨雪寒」,以景襯情,在千山之外的地方,友人的書信在雨雪寒冷的天氣中送達,既體現了路途的遙遠和艱辛,也表現了友情的珍貴和溫暖。整首詩意境深遠,情感真摯,用簡潔的語言傳達出了豐富的情感。

謝榛

明山東臨清人,字茂秦,自號四溟山人,又號脫屣山人。一目失明。刻意爲歌詩,有聲於時。嘉靖間至京師,與李攀龍、王世貞等結詩社,榛以布衣爲之長,稱五子。旋以論文與攀龍交惡,遂削其名於七子、五子之列。而秦晉諸王爭延致之,河南北皆稱謝先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文