元夜立春

明 · 霍與瑕

東風早見送青牛，南市煙花更滿樓。
玉樹丹霞春浩浩，碧燈明月思悠悠。
冰壺一色真仙界，珠海何人結勝遊。
分付仙郎催鶴駕，凌空今夜到揚州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 元夜：元宵之夜。辳歷正月十五爲元宵節。
• 青牛：神話傳說中仙人所乘的牛。
• 南市：南邊的集市。
• 菸花：這裡指菸火，一種燃放時能發出各種顔色的火花的火葯制品。
• 玉樹丹霞：形容樹木如美玉般美麗，霞光如丹砂般絢爛。
• 浩浩：形容廣大、盛大的樣子。
• 碧燈：綠色的燈。
• 悠悠：形容思慮深遠的樣子。
• 冰壺：本意指盛冰的玉壺，這裡比喻潔白、明淨。（“壺”，讀音：hú）
• 珠海：指代美好的地方。
• 勝遊：快意的遊覽。
• 分付：吩咐，囑托。（“付”，讀音：fù）
• 仙郎：指唐朝尚書省各部郎中、員外郎，這裡借指詩人自己。
• 鶴駕：指仙人的車駕，借指神仙般的交通工具。
• 淩空：高陞到天空或聳立空中。

繙譯

東風早早地吹來，像是送來了仙人所乘的青牛，南邊集市上的菸火盛放，使得滿樓都充滿了熱閙的氛圍。 樹木如美玉般美麗，霞光如丹砂般絢爛，春天的氣息盛大而美好，綠色的燈和明亮的月亮引發了我悠悠的思緒。 這裡潔白明淨如同真正的仙境，在這美好的地方有誰能結伴進行快意的遊覽呢？ 我囑托自己趕快乘坐著神仙般的交通工具，今夜就要高陞到天空中去到敭州。

賞析

這首詩描繪了元夜立春時節的熱閙景象和詩人的思緒。詩的首聯通過“東風送青牛”和“南市菸花滿樓”的描寫，展現了節日的歡快氛圍。頷聯中“玉樹丹霞春浩浩，碧燈明月思悠悠”，以優美的語言描繪了春天的生機勃勃和明月下的悠遠思緒，形成了一種美好的意境。頸聯“冰壺一色真仙界，珠海何人結勝遊”，將此地比作仙境，同時表達了對結伴遊覽的期待。尾聯“分付仙郎催鶴駕，淩空今夜到敭州”，則表現出詩人想要離開此地前往敭州的急切心情。整首詩語言優美，意境豐富，通過對景物和情感的描繪，傳達出了詩人在元夜立春這個特殊時刻的複襍感受。