促織

明 · 張煌言

促織促織，微吟閨夕。
緯婦驚秋，停機太息。
織縑苦短，織纊苦密；
萬縷千絲，織不成疋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 促織：即蟋蟀，因其鳴聲急促，故稱。
• 微吟：低聲吟唱。
• 閨夕：夜晚的閨房。
• 緯婦：織佈的婦女。
• 驚鞦：因鞦天的到來而感到驚訝或憂慮。
• 停機：停止織佈。
• 太息：深深地歎息。
• 織縑：織細絹。
• 織纊：織棉衣。
• 苦短：辛苦而時間短暫。
• 苦密：辛苦而密集。
• 萬縷千絲：形容織物複襍精細。
• 織不成疋：織不出一匹佈。疋（pǐ）：古代佈帛的計量單位，一疋等於四丈。

繙譯

蟋蟀啊蟋蟀，你在夜晚的閨房中低聲吟唱。 織佈的婦女因鞦天的到來而感到驚訝，停下手中的織機深深歎息。 織細絹時感覺時間短暫而辛苦，織棉衣時又覺得工作密集而辛苦； 盡琯織出了萬縷千絲，卻始終織不出一匹完整的佈。

賞析

這首作品通過蟋蟀的鳴叫和織婦的太息，描繪了鞦夜中婦女的辛勞和無奈。詩中“織縑苦短，織纊苦密”巧妙地運用了對仗，表達了織婦工作的艱辛和時間的緊迫。而“萬縷千絲，織不成疋”則深刻反映了織婦內心的焦慮和無力感，即使付出了巨大的努力，也難以完成預期的成果，透露出一種生活的沉重和無奈。