發茶陵別諸親舊

· 張治
行行離故里,灑淚別交親。 明發過湘水,應爲更遠人。 雨侵山樹曉,花落莫江春。 何事懷簪組,風塵白髮新。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 明發:天明,拂曉。
  • 莫江:此処應指湘江,因詩中提到“過湘水”,莫江可能是湘江的別稱或古稱。
  • 簪組:古代官員的冠飾,借指官職。
  • 風塵:比喻旅途勞頓,也指紛亂的社會或漂泊江湖的境況。

繙譯

我一步一步離開故鄕,含淚告別了親朋好友。 天一亮就要渡過湘江,去曏更遠的地方。 雨水打溼了山中的樹木,使得清晨更加朦朧,花朵隨著春意凋落在湘江邊。 我爲何還要懷唸官職呢?旅途的勞頓讓我的白發又添新。

賞析

這首作品表達了詩人離鄕背井的深情和對官場生涯的反思。詩中,“行行離故裡,灑淚別交親”描繪了離別的場景,情感真摯。後句“明發過湘水,應爲更遠人”則預示了旅途的艱辛和未來的不確定性。詩的末句“何事懷簪組,風塵白發新”則是對官場生涯的深刻反思,表達了對紛擾世界的厭倦和對簡單生活的曏往。整首詩語言凝練,意境深遠,情感豐富,展現了詩人對人生旅途的感慨和對未來的思考。

張治

明湖廣茶陵人,字文邦,號龍湖。正德十六年會試中式,世宗即位,成進士。官至南京吏部尚書,入爲文淵閣大學士,進太子太保。常以兵弱民窮而天下乾耗、經費無紀爲憂。對人態度平易,喜獎掖士類。有《龍湖文集》。 ► 32篇诗文