北遊詩二十一首清河即事

儼然高髻楚人妝,一曲新聲總斷腸。 少弟蒙恩爲協律,狂夫被遣出平羌。 借來燕壘危難住,種得蓮房老亦香。 鸞鏡曉臨無限恨,且將心事問徐娘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 儼然:形容整齊的樣子。
  • 高髻:高聳的髮髻,古代婦女的一種髮型。
  • 楚人妝:楚地的女子裝扮。
  • 一曲新聲:一首新歌。
  • 總斷腸:總是讓人感到悲傷。
  • 少弟:年輕的弟弟。
  • 蒙恩:受到恩寵。
  • 爲協律:擔任音樂官職。
  • 狂夫:放蕩不羈的人。
  • 被遣:被派遣。
  • 出平羌:離開平羌,平羌是古代地名。
  • 燕壘:燕子的巢。
  • 危難住:難以安穩居住。
  • 種得蓮房:種植的蓮花。
  • 老亦香:即使老了也依然芬芳。
  • 鸞鏡:古代婦女用的鏡子。
  • 曉臨:清晨面對。
  • 無限恨:無盡的怨恨。
  • 徐娘:古代美女徐淑,此處泛指美女。

翻譯

她梳着整齊的高髻,穿着楚地的服飾,唱着一首新歌,歌聲總是讓人感到悲傷。她年輕的弟弟受到恩寵,擔任了音樂官職,而那個放蕩不羈的人卻被派遣離開了平羌。借來的燕子巢穴難以安穩居住,種植的蓮花即使老了也依然芬芳。清晨面對鏡子,心中充滿了無盡的怨恨,只能將自己的心事向徐娘傾訴。

賞析

這首詩描繪了一位女子的心情與境遇,通過她的裝扮、歌聲、家庭成員的命運以及她對生活的感慨,展現了她的孤獨與無奈。詩中「高髻楚人妝」和「一曲新聲總斷腸」描繪了女子的形象和她的悲傷情感,而「少弟蒙恩爲協律,狂夫被遣出平羌」則反映了家庭成員的不同命運。最後兩句「鸞鏡曉臨無限恨,且將心事問徐娘」則深刻表達了女子內心的無盡怨恨和尋求安慰的渴望。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩人張元凱的詩歌才華。

張元凱

明蘇州吳縣人,字左虞。少習《毛詩》。以世職爲蘇州衛指揮,督運漕糧北上,有功不得敘,自免歸。悒悒不得志,以酒自放,酒酣談天下事,慷慨風發。工詩,有《伐檀齋集》。 ► 904篇诗文