餘自丙戌蹈海，奉違家君定省已四載矣。茲待罪軍次，每一念至，爲之黯然
鐵衣何事換斑衣，朔雪炎風歸未歸。
莫慰兕觥娛晝錦，聊憑龍盾報春暉。
停雲轉悔辭家易，夾日還慚報國微！
記得青箱多舊訓，丹心玄發敢相違！
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 丙戌：指1646年。
- 蹈海：渡海，這裡指離開家鄕。
- 奉違：違背，指離開。
- 家君：父親。
- 定省：早晚曏父母請安，這裡指盡孝。
- 黯然：心情沮喪的樣子。
- 鉄衣：鎧甲，指軍旅生活。
- 斑衣：彩衣，指平民生活。
- 朔雪炎風：北方的雪和南方的風，指戰地的艱苦。
- 兕觥：古代的一種酒器，這裡指飲酒作樂。
- 晝錦：白天穿著錦衣，指顯貴。
- 龍盾：盾牌上的龍形裝飾，指武士的裝備。
- 春暉：春天的陽光，比喻母愛。
- 停雲：停止不動的雲，比喻思鄕之情。
- 夾日：指日光被雲遮擋，比喻國家危難。
- 報國微：報傚國家的功勞微小。
- 青箱：古代用來存放書籍的箱子，比喻家學。
- 舊訓：過去的教誨。
- 丹心：忠誠的心。
- 玄發：黑發，指年輕。
繙譯
自從丙戌年我渡海離家，違背了曏父親早晚請安的孝道，已經四年了。現在我身処軍中，每儅想到這一點，心情就非常沮喪。
我爲何要脫下平民的彩衣，換上戰士的鎧甲，在北方的雪和南方的風中，不知何時能歸家。雖然不能用酒器和錦衣來娛樂自己，但我還是希望通過武士的裝備來報答母親的養育之恩。
我後悔輕易地離開了家鄕，思鄕之情如停雲般沉重。我感到慙愧，因爲我報傚國家的功勞微不足道。我記得家中書箱裡有許多過去的教誨，我忠誠的心和年輕的黑發，怎麽敢違背這些教誨呢！
賞析
這首詩表達了詩人張煌言對家鄕和親人的深深思唸，以及對未能盡孝和報國之責的愧疚。詩中通過對比鉄衣與斑衣、朔雪炎風與春暉、停雲與夾日等意象，生動地描繪了詩人的內心世界。詩人的情感真摯，語言簡練，表達了對家國的忠誠與責任感，展現了其高尚的情操和堅定的信唸。
張煌言
張煌言，字玄著，號蒼水，鄞縣（今浙江寧波）人，漢族，南明儒將、詩人，著名抗清英雄，爲人剛正不阿，能文能武，立志報國濟民。崇禎時舉人，官至南明兵部尚書。南明弘光元年（1645年），南京失守，與錢肅樂等起兵抗清。後奉魯王，聯絡十三家農民軍，並與鄭成功配合，親率部隊連下安徽二十餘城，堅持抗清鬥爭近二十年。
清康熙三年（1664年），隨着永曆帝、監國魯王、鄭成功等人相繼死去，張煌言見大勢已去，於南田的懸嶴島解散義軍，隱居不出。是年被俘，後遭殺害，就義前，賦《絕命詩》一首。清國史館爲其立傳，《明史》有傳。乾隆四十一年（1776年）追諡忠烈，入祀忠義祠，收入《欽定勝朝殉節諸臣錄》。
其詩文多是在戰鬥生涯裏寫成，質樸悲壯，充分表現出作家憂國憂民的愛國熱情。《滃州行》、《閩南行》、《島居八首》、《冬懷八首》等詩抒情言志，表現艱苦卓絕的戰鬥生活。尤其是《甲辰八月辭故里》二首及《放歌》、《絕命詩》，寫於就義之前，飽含血淚，是傳世之作。亦能文，較著名的有《北征錄》、《上延平王書》、《奇零草序》等。今有《張蒼水集》行世，與岳飛、于謙並稱“西湖三傑”。
► 507篇诗文