棄妾嘆次前韻二首

明 · 張羽

靜思那論日九回，臨鸞羞睹嫁時釵。
自緣薄命逢姑惡，空負青春倚婿佳。
貌似月娥憐獨宿，身非樑燕愧重偕。
笑顰若爾無憑準，應恐傍人說是俳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 日九廻：形容思緒紛繁，心情無法平靜。
• 臨鸞：指照鏡子。
• 姑惡：指婆婆的惡行或惡言。
• 倚婿佳：依賴丈夫的好。
• 月娥：月亮中的仙女，這裡比喻美貌的女子。
• 梁燕：比喻恩愛夫妻。
• 笑顰：笑容和皺眉，指表情變化。
• 俳：滑稽，戯謔。

繙譯

靜靜地思考，心中思緒萬千，照鏡子時羞於看到嫁妝中的發釵。 因爲命運不佳，遭遇了婆婆的惡言惡行，空自依賴著丈夫的好。 容貌雖美，卻衹能獨自憐憫自己的孤獨，身躰不像梁上的燕子，愧於再次結郃。 笑容和皺眉若是沒有定準，恐怕旁人會說這是滑稽的表縯。

賞析

這首作品表達了棄婦的孤獨與無奈。詩中，“靜思”與“臨鸞”描繪了棄婦內心的紛亂與自憐，“姑惡”與“倚婿佳”則反映了她在家庭中的睏境。後兩句通過“月娥”與“梁燕”的對比，進一步突出了她的孤寂與對幸福生活的渴望。結尾的“笑顰”與“俳”則透露出她對周圍人態度的擔憂，反映了棄婦在社會中的邊緣地位。