齊天樂

清 · 冒廣生

六年不折章臺柳，婆娑頓驚如許。帶綰同心，鈿留香誓，誰料都無憑據。飄零累汝。問落盡棠梨，夜涼秋雨。珊枕銀屏，夢醒獨自甚情緒。
桃花縱然如故。畫樑雙燕子，歸去飛誤。著破青衫，拋殘鐵撥，等是天涯遲暮。琴心久負。便藥市飛龍，搗來霜杵。刻骨相思，可能醫得否。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 章臺柳：唐韓翃有姬柳氏，以豔麗稱。韓獲選上第歸家省親；柳留居長安，安史亂起，出家爲尼。後韓爲平盧節度使侯希逸書記，使人寄柳詩曰：「章臺柳，章臺柳，昔日青青今在否？縱使長條似舊垂，亦應攀折他人手。」柳爲蕃將沙吒利所劫，侯希逸部將許俊以計奪還歸韓。事見唐許堯佐《柳氏傳》。後以「章臺柳」形容窈窕美麗的女子。
• 婆娑：盤旋舞動的樣子。
• 同心：這裏指同心結。
• 鈿（diàn）：用金翠珠寶等製成的花朵形首飾。
• 棠梨：一種野生梨。
• 珊枕：珊瑚枕。
• 銀屏：鑲銀的屏風。
• 桃花：這裏比喻美好的容顏。
• 畫梁：有彩繪的屋樑。
• 青衫：青色的衣衫，黑色的衣服，古代多爲書生所穿。
• 鐵撥：彈撥樂器的撥子。
• 遲暮：比喻晚年。
• 琴心：寄情表意。
• 藥市：宋代成都賣藥的集市。
• 飛龍：指中藥的一種。
• 搗來霜杵：用杵搗藥的意思。

翻譯

六年沒有去攀折那章臺柳，她的盤旋舞動令人頓時驚訝成這樣。繫着同心結，金鈿留存着香誓，誰能料到這一切都沒有了憑據。四處飄零連累了你。試問那落盡的棠梨，夜晚涼雨之中。珊瑚枕和銀屏，從夢中醒來獨自一人是怎樣的情緒。 桃花縱然如過去一樣。畫樑上的那雙燕子，歸去時卻飛錯了。穿着破舊的青衫，拋棄了殘損的鐵撥，等同於在天涯已到晚年。寄情表意之心早已辜負。即便藥市上有飛龍，用霜杵搗來。那刻骨的相思，是否能夠醫治得好。

賞析

這首詞以細膩的筆觸抒發了對一位女子的思念和眷戀之情，以及愛情中的無奈與悲哀。詞中通過「章臺柳」等意象暗示曾經的美好戀情，「六年不折」則體現了時光的流逝和感情的變化。「飄零累汝」等句表達了對女子遭遇的憐惜和愧疚。詞的下闋繼續描繪蕭條景象和內心的悲涼，如「畫梁雙燕子，歸去飛誤」，更突出了孤寂感。「刻骨相思，可能醫得否」直接表達了深刻的相思之苦以及對能否挽回感情的疑慮。整首詞意境幽深，情感真摯，語言優美而婉轉，讓人感受到那份深沉而纏綿的情感。