皎皎明月光

明 · 柳如是

深林自微細，朗月出潺湲。
鸂鶒照人白，溼霧橫空山。
明童撥水去，青女騎月還。
皎皎被玉服，冶質秋雲端。
抒音自玄暢，巖桂何脩寒。
霓旌雖暫住，鳳駟難久安。
瑤琴盤石上，泠泠清商彈。
從此離塵紛，悠悠雲中鸞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 潺湲（chán yuán）：水慢慢流動的樣子。
• 鸂鶒（xī chì）：一種水鳥，形似鴛鴦而稍大。
• 溼霧：潮溼的霧氣。
• 明童：明亮的童子。
• 青女：傳說中掌管霜雪的女神。
• 冶質：美好的資質。
• 抒音：表達音樂。
• 玄暢：舒暢。
• 脩寒：通「修寒」，長久的寒冷。
• 霓旌（ní jīng）：彩色的旌旗。
• 泠泠（líng líng）：形容聲音清越。
• 清商：古代樂曲名，聲調比較清越。

翻譯

深深的樹林從細微處顯現，明朗的月亮從緩緩流動的水中升起。鸂鶒在月光下照着人顯得很白，潮溼的霧氣橫亙在空寂的山間。明亮的童子撥水離去，霜雪女神騎着月亮歸來。皎潔的月光像是披上了玉製的衣服，美好的資質在秋雲之上。表達出的音樂自然舒暢，山中的桂樹爲何長久地處於寒冷之中。彩色的旌旗雖然暫時停留，鳳凰拉的車也難以長久安穩。把瑤琴放置在磐石上，清越的清商之曲彈響。從此遠離塵世的紛擾，像悠悠的雲中神鳥一般。

賞析

這首詩描繪了一幅幽靜而神祕的月夜景象。詩中通過對深林、朗月、鸂鶒、溼霧等自然景物的描寫，營造出一種空靈、靜謐的氛圍。「深林自微細，朗月出潺湲」以細膩的筆觸描繪出深林的幽微和月亮從水中緩緩升起的情景，給人以寧靜的美感。「鸂鶒照人白，溼霧橫空山」進一步烘托出環境的清幽。「明童撥水去，青女騎月還」則增添了一絲神祕的色彩，使詩歌富有想象力。

詩中還表達了對美好資質和舒暢心境的追求，以及對塵世紛擾的超脫渴望。「皎皎被玉服，冶質秋雲端」形容月光的皎潔和美好，也暗示了詩人對高尚品質的嚮往。「抒音自玄暢，巖桂何脩寒」通過音樂的舒暢和桂樹的耐寒，表現出詩人對內心寧靜和堅韌的追求。「霓旌雖暫住，鳳駟難久安」則表達了對世俗的榮華富貴的看法，認爲它們是短暫而不穩定的。

最後，「瑤琴盤石上，泠泠清商彈。從此離塵紛，悠悠雲中鸞」描繪了詩人在磐石上彈奏瑤琴，遠離塵世紛擾，追求自由和超脫的情景，體現了詩人對寧靜、自由生活的嚮往。整首詩意境優美，語言清麗，富有藝術感染力。