渡百里湖

清 · 查慎行

湖面寬千頃，湖流淺半篙。
遠帆如不動，原樹競相高。
歲已佔秋旱，民猶望雨膏。
涸鱗如可活，吾敢畏波濤？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 千頃：頃爲面積單位，一頃等於一百畝，「千頃」極言湖面寬廣。
• 半篙（gāo）：篙是撐船的竹竿或木杆，「半篙」指湖水的深度只能使篙插入一半。
• 原樹：原野上的樹木。
• 歲：年成。
• 佔（zhān）：預示。
• 雨膏：滋潤萬物的雨水，膏本意爲油脂、肥肉等，這裏形容雨水的滋潤作用。
• 涸（hé）鱗：被困在乾涸處的魚，比喻處於困境的百姓。

翻譯

百里湖面廣闊無比，縱橫千頃；湖水較淺，划船時船篙只能插入一半。遠遠望去，帆影好像靜止不動；岸邊平原上的樹木，一棵比一棵高聳。今年的年成已預示着秋季乾旱，可百姓仍然盼望着上天降下滋潤的雨水。只要能讓陷入困境的百姓如同乾涸之魚重獲生機，我怎敢畏懼湖中的波濤呢？

賞析

這首詩前兩聯描繪湖面風光，詩人用簡潔的筆法，勾勒出一幅悠遠的湖面景象。「湖面寬千頃，湖流淺半篙」，寬與淺形成鮮明的對比，寫出了湖水面積遼闊但深度較淺的特點；「遠帆如不動，原樹競相高」，則通過動與靜的結合，遠處看似不動的帆與競相高聳的樹木，畫面極具層次感與立體感，頗有悠然淡遠之趣。

後兩聯由寫景轉入抒情。「歲已佔秋旱，民猶望雨膏」直接反映百姓面臨的乾旱災情以及他們對雨水的期盼，字裏行間流露出詩人對民生的關注。尾聯「涸鱗如可活，吾敢畏波濤」筆鋒一轉，詩人以「涸鱗」自比百姓，表明只要能解救百姓於水火，自己甘願挺身而出，不懼任何艱難險阻，將詩人心繫蒼生、捨己爲人的高尚情懷充分展現出來。整首詩語言質樸自然，景情交融，淋漓盡致地體現了詩人強烈的社會責任感和人文情懷 。