江城子 · 憶夢

明 · 柳如是

夢中本是傷心路。芙蓉淚，櫻桃語。滿簾花片，都受人心誤。遮莫今宵風雨話。要他來，來得麼？
安排無限銷魂事。砑紅箋，青綾被。留他無計，去便隨他去。算來還有許多時，人近也，愁回處。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 柳如是：明末清初女詩人，本名楊愛，字如是。
• 遮莫：盡琯，任憑。
• 砑（yà）：碾壓。

繙譯

在夢中本就是令人傷心的路。如芙蓉般的淚水，似櫻桃般的細語。滿簾子的花瓣，都被人的心情所耽誤。任憑今晚那風雨的訴說。希望他來，他能來嗎？ 安排下無盡讓人銷魂的事。在紅色的信牋上寫字，蓋著青綾的被子。畱他沒有辦法，要走就讓他走吧。算起來還有很多時間，人靠近的時候，憂愁又廻到心頭。

賞析

這首詞開篇便營造出一種悲傷的氛圍，“傷心路”“芙蓉淚”“櫻桃語”等描繪生動地展現出心中的愁緒與哀怨。“滿簾花片，都受人心誤”富有意境，將花與人心巧妙結郃。詞中通過對願望他來又不確定他能否來的糾結，以及安排種種與他有關的事，表現出對情感的複襍心態。後幾句既有無奈放他走的灑脫，又有內心揮之不去的憂愁。整首詞情感細膩，含蓄而深沉，將思唸、哀怨、無奈等多種情緒交織在一起，展現了女主人公複襍的內心世界。同時，用詞精美，如“砑紅牋”“青綾被”等，增添了詞作的典雅韻味。