新繁縣東湖瑞蓮歌
註釋
- 火雲：夏日炎熱的紅色雲氣。
- 爍盡：炎熱的地氣將天幕的陰霾完全消散。爍（shuò）：熔化，這裏指炎熱消散。
- 天幕腥：可理解爲天空中一種帶着燥熱不適氣息的狀態（此意象常用來襯托天氣炎熱）。
- 傑然：突出出衆的樣子 。
- 秀幹（gàn）：秀麗挺拔的枝幹。幹，樹木的主幹。
- 駢（pián）雙英：並蒂的花。駢，並列，對偶。英，花。
- 少昊：傳說中五帝之一，西方之神，掌管秋天萬物。這裏說上天命令少昊格外滋養蓮花使其繁盛 。
- 宵零：夜晚降下。零，落下。
- 饒：多，豐富。
- 金莖：本來指漢武帝所造承露盤的銅柱，這裏借指蓮花的莖。
- 嫋嫋（niǎo）：形容微風輕輕吹拂。
- 綠華：仙女的名字，此處借指蓮花如仙女。
- 璫佩（dāng pèi）：女子的珠玉首飾，這裏形容微風吹動蓮花如同仙女身上的璫佩發出聲響。
- 琤琤（chēng）：形容玉器相擊的聲音。
- 觥觴（gōng shāng）：泛指酒器，這裏指飲酒。
- 式宴：設宴。
- 資：憑藉，藉助。
- 掞藻（shàn zǎo）：施展文才。掞，舒展，發揮。藻，文采。
- 爭如：怎如，哪裏比得上。
- 錦水派繁江：錦水分出的支流繁江。
- 孤根擢翠：孤零零的蓮花根長出翠綠的荷葉荷花。擢（zhuó），拔，抽出，這裏指出芽生長。
- 葩（pā）分膩：花朵分出細膩的花瓣 。葩，花。
- 紫清：天空；此處可理解爲祥瑞之光。
- 合曜（yào）：日月星辰之光聚合。曜，照耀，光芒。
- 流霞暉：如流動的彩霞般的光輝。
- 楚臺無夢：這裏隱喻沒有虛幻不實之事（源自楚襄王夢神女故事）。
- 韓虢佳人：借指楊貴妃姐妹韓國夫人和虢國夫人 ，這裏用來比喻蓮花如同受寵的佳人。
- 赫赫：顯赫盛大的樣子。
- 曦陽：太陽。
- 東井：星官名，即井宿；這裏可以理解爲太陽所在方位有所示吉祥。
- 珍房：珍貴的蓮房，喻皇家祥瑞。
- 萃：聚集。
- 毓靈（yù líng）：孕育靈秀 。毓，生育，養育 。
- 眇觀（miǎo guān）：細微觀察，小看。這裏指從細微處觀察。
- 熙政：和樂清明的政治。
- 元和：唐憲宗年號，代指政治清明的時期。
- 嘉穀：優良的穀物，五穀的總稱。
- 重榮：再次繁茂生長。
- 高宗昔慶劉仁表：唐高宗曾對劉仁表之事進行慶賀（具體事例不詳，當爲以祥瑞應和時政之事） 。
- 五色卿雲：五彩祥雲，古代以爲祥瑞。
- 草萊泥滓（zǐ）：雜草污泥 ，比喻卑微低下的東西。滓，沉澱物。
- 棄捐：拋棄，捨棄。
- 商皓：商山四皓，秦朝末年隱居商山的四位白髮隱士。
- 皋夔稷卨（gāo kuí jì xiè）：傳說中舜時的賢臣，分別掌管農業、樂、農官、工官等職。
- 翊（yì）：輔佐，幫助。
翻譯
夏日炎熱，紅色雲氣將天空的燥熱氣息驅散，水面波光粼粼，透着清冷寂靜。千柄荷花在煙霧邊輕輕搖曳，挺拔秀美的枝幹上並蒂開放着嬌豔的花朵。上天讓少昊特別關照，使其繁茂生長，夜晚降下的仙露潤澤着蓮花莖。微風從天邊輕輕吹來，那姿態就像仙女綠華帶着璫佩珊珊而來，發出琤琤聲響。衆人擺開酒宴，舉杯飲酒，欣賞這美景，藉此機會想要看看誰能夠施展絕妙的文才來描繪。那越國八百里亭亭美景，木蘭輕舟泛起的吟唱固然明媚。但怎比得上錦水支流繁江這裏，孤零零的蓮根向上生長出翠綠的荷葉與細膩的花朵。天空中祥瑞之光聚合，如流動的彩霞般燦爛，沒有那虛幻不實之事。就如同韓虢佳人新近得到寵愛，在溫泉宮裏被賜下美麗的霞衣。明亮盛大的太陽在東井方位，珍貴的蓮房聚合成爲皇家吉祥的象徵。流火初晨的時節蓮花又孕育出靈秀，兩朵並蒂蓮更讓人懷疑是大唐俊傑昌盛的象徵。細細觀察，如今清明和樂的政治接上了元和時期那般清明。優良穀物再次茂盛生長，田野間一片歡歌。當年高宗慶賀劉仁表之事，五色祥雲那樣的祥瑞世間很少見。現在我以這蓮花作比喻，人們道德增進如同蓮花從池沼中生出。那些雜草污泥都被拋棄，輔佐君主成就的事業遠遠超過商山四皓。希望大家成爲皋夔稷卨那樣的賢臣，同心同德輔助聖上建立偉大功勳 。
賞析
這首詩描繪了新繁縣東湖的瑞蓮美景，並借瑞蓮抒發對時政的期望以及對賢臣輔佐的期許，具有豐富的象徵意義與深刻的政治寓意。 首句通過 「火雲爍盡天幕腥，水光弄碧涼無聲」，描繪出夏日炎熱後的清新之景，爲瑞蓮的出現營造了獨特氛圍。「荷華千柄拂煙際，傑然秀幹駢雙英」直接描寫瑞蓮，展現出其衆多又出衆、並蒂而生的壯麗景象。 詩中運用了豐富的典故，如 「少昊偏滋榮」「綠華璫佩」「韓虢佳人」 等，既增添了詩歌的文化底蘊，又形象地烘托出瑞蓮的神聖與美好，暗示出其與皇家祥瑞的關聯 。 作者將繁江瑞蓮與其他美景對比，如 「越國亭亭八百里，木蘭泛詠稱明媚。爭如錦水派繁江，孤根擢翠葩分膩」，更突出繁江瑞蓮的獨特魅力。同時，借自然景象與歷史典故，影射當下政治。「赫赫曦陽在東井，珍房萃作皇家慶。流火初晨復毓靈，連璧更疑唐傑盛」以瑞蓮應和時政，表達出對當時政治清明、國家昌盛的美好憧憬。 最後，詩人力勸人們以蓮花爲喻進德修業，擺脫低俗，成就輔佐君王的大業，詩中寄寓的不僅是對瑞蓮的讚美，更是詩人心懷家國，對美好政治與賢能人才的深切渴望。整首詩辭藻華美，用典巧妙，情與景交融，展現出其獨特的藝術魅力與現實價值 。