浣溪沙 · 其二科斗

宋 · 王千秋

燈火闌珊欲曉時。夜遊人倦總思歸。更須冰蛹替挼絲。
玉篆古文光燦爛，花垂零露影參差。月寒煙淡最相宜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 科斗：即蝌蚪，蛙或蟾蜍的幼體。（蝌 kē）
• 闌珊：衰落、將盡之意。
• 冰蛹：指冰蠶所結的繭。
• 挼絲：搓絲。（挼 ruó）
• 玉篆：篆書的美稱。多指典籍、文告、符籙上的文字。

翻譯

燈火將盡快要天亮的時候。夜晚遊玩的人疲倦了總是想着回去。還需要冰蠶的繭來替代搓絲。篆書的古文字光輝燦爛，花朵下垂着帶着零露影子參差不齊。月色寒冷煙霧淡淡是最適宜的。

賞析

這首詞營造了一種靜謐而略帶神祕的氛圍。上闋通過「燈火闌珊」「夜遊人倦」描繪出深夜的景象和人的狀態，體現出一種歸意。下闋「玉篆古文光燦爛，花垂零露影參差」展現出獨特的畫面，古老文字的燦爛與花影的錯落形成一種獨特的美感。最後「月寒煙淡最相宜」則進一步烘托出這種清幽而適宜的情境，整體給人一種意境深遠、古雅的感受。