蝶戀花 · 其四和王衝之木犀

宋 · 王之道

庭院雨餘秋意晚。一陣風來，到處清香遍。把酒對花情不淺。花前敢避金盃滿。
薝蔔酴醾雖慣見。常恨攙先，不是君徒伴。莫把龍涎輕鬥遠。流芳肯逐爐煙斷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 餘：同「餘」，剩下、餘下。
• 薝蔔（zhān bó）：梵語Campaka 的音譯。又譯作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。義譯爲鬱金花。
• 酴醾（tú mí）：亦作「酴釄」「酴醿」，花名。古有「開到酴醿花事了」之句，表示花到酴醿時，春天已過。
• 攙先：搶先，搶先。

翻譯

庭院裏秋雨過後已顯秋意深晚。一陣風吹來，處處都瀰漫着清香。手持酒杯面對鮮花情感不淺。在花前怎敢避開那斟滿的金盃。薝蔔花和酴醾花雖然常見。常常遺憾搶先開放的，卻不是你只單單是伴。不要把龍涎香輕易地比得遙遠。那流芳會甘願隨着爐煙斷絕嗎。

賞析

這首詞描繪了一個秋意濃濃的庭院場景，秋雨後的清香瀰漫，詩人面對鮮花飲酒，情感豐富深沉。詞中提到的薝蔔和酴醾在他的筆下有了特別的意義，體現出對不同花卉的感受和思考。「常恨攙先」一句表達了一種特殊的遺憾之情。最後以龍涎香作比，探討花的流芳是否會輕易斷絕，增添了幾分韻味和思索。整首詞意境優美，通過對庭院景色和花卉的描寫，以及詩人內心的情感抒發，展現出細膩而獨特的情境。