(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- **許國:**爲國家效力。
- 邯鄲夢:也叫黃粱夢,出自唐傳奇《枕中記》,故事中盧生在邯鄲旅店中遇道士呂翁,呂翁給他一個瓷枕,盧生在枕上入睡後經歷一生榮華富貴,醒來時黃粱飯還沒煮熟,常用來比喻虛幻不實或轉瞬即逝的境遇。
- 壙埌(kuàng làng)遊:在空曠遼闊的地方遊玩。
- 五湖:一般指具區、洮滆、彭蠡、青草、洞庭五個湖泊,這裏泛指江湖。
翻譯
人到中年之時想要爲國效力,可這願望就如同邯鄲夢一般虛幻;到了晚年我回到家鄉,在廣闊無垠的天地間悠然遊玩。向南眺望,能看到青山就在不遠處,春天裏,五湖岸邊碧草如茵,我登上小船融入這美好的景色之中。
賞析
這首詩書寫了王安石不同人生階段的心境變化。前兩句「中年許國邯鄲夢,晚歲還家壙埌遊」,將中年時抱着爲國家奉獻的理想,卻宛如黃粱一夢,與晚年迴歸故里、縱情自然的生活形成鮮明對比,揭示出詩人對早年抱負未得償的隱隱失落和對當下自在生活的釋懷。後兩句「南望青山知不遠,五湖春草入扁舟」描繪出一幅優美恬淡的畫面,展現出詩人融入自然的愜意,青山不遠,五湖春草,自己乘一葉扁舟置身其中,既透露出對自然美景的喜愛,又表達出一種超脫曠達的人生境界。整首詩語言簡潔卻意味悠長 ,將情感與景色相融合,呈現出詩人獨特的心路歷程和人生感悟。