(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 崑崙(kūn lún):崑侖山。
- 中州:古豫州(今河南省一帶)地処九州之中,稱爲中州。
繙譯
黃河之水從崑侖山流出,呈現出五彩的顔色,但其中一支黃色渾濁的水流貫穿了中州大地。它挾帶著泥沙,掀起波浪,奔流幾千裡,使得百姓的房屋左右晃動,卻無処可逃。
賞析
這首詩描繪了黃河的磅礴氣勢和巨大的影響力。詩的前兩句寫黃河的源頭及其中一條支流渾濁的水貫穿中州,展示了黃河的宏大。後兩句則通過描寫黃河水流的沖擊力,“吹沙走浪”形象地表現出黃河的洶湧,而“轉側屋閭無処求”則凸顯了黃河水患給百姓帶來的災難和無奈。整首詩語言簡潔,意境雄渾,既寫出了黃河的壯觀,又反映了其可能帶來的危害。