遣興

宋 · 王之道

步屧隨兒輩，臨池得憑欄。
久陰東虹斷，小滿北風寒。
點水荷三疊，依牆竹數竿。
乍晴何所喜，雲際遠山攢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 步屧（xiè）：腳步聲，這裏指漫步。屧，古代的一種木底鞋。
• 憑欄：靠着欄杆。
• 東虹斷：東邊的彩虹斷開了。虹，彩虹。
• 小滿：節氣名。
• 點水：輕輕接觸水面。
• 三疊：三層。
• 攢（cuán）：聚集。

翻譯

我跟着晚輩們漫步，來到池塘邊剛好能靠着欄杆。長時間的陰天過後，東邊的彩虹已經斷開，小滿時節了北風仍然帶着寒意。荷葉層層疊疊，輕盈地點綴在水面上，牆邊還有幾竿竹子相依相伴。天氣剛剛放晴，心中有什麼喜悅呢？那就是天邊遠處的山巒都聚在了一起，映入眼簾，好一幅美麗的景緻 。

賞析

這首詩描繪出一幅閒適自然的田園風景圖。開篇「步屧隨兒輩，臨池得憑欄」，作者跟着晚輩漫步到池邊倚欄觀景，展現出悠然自得的狀態。「久陰東虹斷，小滿北風寒」，以細膩的觀察力描繪出天氣變化，久陰雨後彩虹乍現又斷開，點明小滿節氣時卻仍有北風帶來寒冷，爲畫面增添了自然風情。「點水荷三疊，依牆竹數竿」，細膩刻畫了荷葉與竹子的姿態，荷葉層層如同疊起，靠着牆邊挺立着幾竿翠竹，構成和諧寧靜的畫面。尾聯「乍晴何所喜，雲際遠山攢」，直接抒情，雨後初晴作者的喜悅源於天邊山巒聚集的美景，體現出作者對自然美景的熱愛和享受生活的恬淡心境。整首詩語言平實卻意境清幽，表達出作者寧靜致遠的生活情趣 。