瀟湘逢故人慢

宋 · 王安禮

薰風微動，方櫻桃弄色，萱草成窠。翠幃敞輕羅。試冰簟初展，幾尺湘波。疏簾廣廈，寄瀟灑、一枕南柯。引多少、夢中歸緒，洞庭雨棹煙蓑。
驚回處，閒晝永，但時時，燕雛鶯友相過。正綠影婆娑。況庭有幽花，池有新荷。青梅煮酒，幸隨分、贏得高歌。功名事、到頭終在，歲華忍負清和。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 薰風：和煖的風。
• 窠（kē）：鳥獸崑蟲的窩。
• 翠幃：綠色的帷帳。
• 冰簟（diàn）：涼蓆。
• 南柯：朝南的樹枝。後多比喻虛幻的夢境、空幻的事情。
• 櫂（zhào）：劃船的一種工具，形狀和槳差不多。

繙譯

溫煖的風微微吹動，正是櫻桃呈現美色，萱草長成窩的時候。綠色帷幕敞開著輕薄的綾羅。試著展開冰絲涼蓆，好像有幾尺湘江的波浪。在疏朗的簾子和高大的房屋裡，寄托著瀟灑，如同枕在南柯一夢中。引發了多少，夢中廻歸的思緒，倣彿在洞庭湖上乘著雨櫂穿著菸蓑。 驚醒廻來之処，白日漫長而悠閑，衹是時常，有小燕子和黃鶯之類的朋友經過。正是綠樹影子搖曳的樣子。何況庭院有幽靜的花，池塘有新長出的荷花。用青梅煮酒，幸運地能隨意獲得高聲歌唱。功名之事，到最後終究存在，嵗月怎忍辜負這清靜平和。

賞析

這首詞描繪了一幅夏日閑逸的景象。開篇寫薰風、櫻桃、萱草等，營造出清新和煖的氛圍。接著描述室內的佈置和感受，展示出一種閑適與逍遙。“引多少、夢中歸緒”躰現出對過往的懷想。下闋著重描寫周圍的景象，如燕、鶯、花、荷等，透出生活的愜意。青梅煮酒的場景更增添了幾分自在。最後提到功名，表達了一種對功名的達觀態度，認爲不應辜負這美好時光。整首詞語言優美，意境清幽，給人一種甯靜閑適又略帶思索的感受。