漁家傲 · 其八太后慶八十,詔書到,再和孔純老
老老恩波今及老。詔書前日新頒到。視膳慈寧先嗜好。隆孝道。慕逾五十前王少。
想見天顏溫色笑。東朝上壽稱觴了。易俗功深神且妙。來窈窕。德齊任姒消驕傲。
拼音
朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 老老:尊敬老人。第一個「老」爲動詞,敬重;第二個「老」爲名詞,老人。
- 視膳:古時侍奉尊長進餐的一種禮節。
- 慈寧:指慈寧宮,是皇太后居住的宮殿,這裏代指皇太后 。
- 隆:尊崇,使興盛 。
- 慕:羨慕,這裏引申爲嚮往、遵循 。
- 逾:超過 。
- 東朝:代指太后 。
- 上壽:敬酒祝福長壽 。
- 稱觴:舉杯祝酒。
- 易俗:改變風俗 。
- 窈窕(yǎo tiǎo):形容女子心靈儀表兼美的樣子,這裏借指美好的德行 。
- 任姒(rèn sì):周文王的母親太任和周武王的母親太姒,古代認爲她們是賢德后妃的典範。
翻譯
敬重老人的恩波如今惠及到了老年人,前幾日剛頒佈了新的詔書。在慈寧宮侍奉太后用膳,以太后的喜好爲先。這極大地彰顯了孝道,這種對孝道的推崇和遵循超過了過往很多帝王。 可以想象到太后容顏溫和帶着笑意,大臣們在東朝向太后敬酒祝壽,儀式結束。皇上移風易俗的功績深厚,神妙非凡。美好德行接連來到,太后的賢德與任姒相齊,讓人們消除了驕傲之氣 。
賞析
這首詞是爲王太后八十歲壽誕所寫。上闋開篇強調尊老恩波及老,新詔書的頒佈凸顯皇家對老人的關懷,接着通過「視膳慈寧」描繪出宮廷中以孝爲先的景象,「慕逾五十前王少」對比古今,突出當前對孝道的重視程度。下闋「想見天顏溫色笑」展現太后的慈愛形象,「東朝上壽稱觴了」描繪祝壽場面的隆重。「易俗功深神且妙」讚頌皇上移風易俗的功績,「來窈窕。德齊任姒消驕傲」將太后的德行與古代賢后相比,進一步突出太后的賢德以及這種賢德對社會風氣的正面影響,全詞圍繞太后壽誕,從多個方面表達對皇家德行和功績的歌頌,語言典雅,意境莊重美好。