（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 金閨：指女子的閨房，形容其華麗。
- 三春：春季的三個月，泛指春天。
- 紅鸚鵡：可能指一種花卉。
- 長是：總是。
- 佳期：喻美好的時光，這裏指與心愛之人相聚的時候。
翻譯
女子靜靜地倚靠在華麗的閨房裏，默默無語。窗簾外面，落花如同雨點般紛紛飄落。漫長的春天已經過完，綠樹的濃蔭愈發濃厚，此時名爲紅鸚鵡的花兒正開放。
總是錯過與你相聚的美好時光，這一次又耽誤了，可耽誤的時光又該如何彌補呢？心中滿滿的相思之情想要寄給你知曉，只能把這份情感寫進新的詞曲之中 。
賞析
這首《誤佳期》詞情幽怨，婉轉細膩。上闋通過「悄倚金閨」 「簾外落花如雨」等場景描寫，營造出一種靜謐而略帶憂傷的氛圍，展現出女子獨處閨中的寂寞。「三春過盡綠陰濃，開到紅鸚鵡」描繪出春去夏來、時光流逝的景象，暗示女子青春易逝的感慨。下闋直白地抒發「長是誤佳期，誤卻如何補」的遺憾和無奈，表達錯過相聚時刻的痛心。而「相思待寄與君知，寫入新詞譜」則進一步將女子的相思之情具象化，通過將情思譜入新詞來傳遞心意，體現出她內心深深的眷戀與期盼，整首詞情感真摯，用樸實的筆觸勾勒出女子細膩複雜的內心世界 。